Traduci annunci video per oltre 20 mercati europei con il doppiaggio IA

GermaniaDeutsch

Registro formale o informale, parole composte lunghe e regole severe sulle affermazioni. Raggiunge anche Austria e Svizzera.

AustriaDeutsch (Österreich)

Il tedesco austriaco ha parole e accento propri. Un annuncio in tedesco funziona, una versione austriaca funziona meglio.

FranciaFrançais

Il francese è obbligatorio negli annunci, quindi gli slogan in inglese richiedono una versione francese. Raggiunge anche Belgio e Svizzera.

BelgioNederlands · Français

Due lingue, due pubblici. Le Fiandre vogliono l’olandese con termini fiamminghi, Vallonia e Bruxelles il francese.

SpagnaEspañol

Lo spagnolo di Spagna è diverso da quello dell’America Latina, e il pubblico se ne accorge. Negli annunci si usa di norma il tú informale.

ItaliaItaliano

Tono caldo ed espressivo e narrazione visiva. Gli annunci con influencer devono essere chiaramente segnalati.

PortogalloPortuguês

Portoghese europeo, non brasiliano. Il pubblico sente la differenza dalla prima frase.

Paesi BassiNederlands

Tono diretto e informale e un pubblico attento al prezzo. Il Belgio fiammingo ha bisogno di termini propri.

Regno UnitoEnglish (UK)

Ortografia britannica, prezzi in sterline e regole dell’ASA. Lo stesso annuncio può girare anche in Irlanda, negli Stati Uniti e in Australia.

PoloniaPolski

Un mercato e-commerce in rapida crescita. Il polacco è obbligatorio nelle offerte ai consumatori e la grammatica cambia ovunque le desinenze.

CechiaČeština

Il pubblico ceco si aspetta il ceco, non lo slovacco. Prezzi in corone e una forte scena e-commerce locale.

SlovacchiaSlovenčina

Un mercato dell’euro vicino alla Cechia, ma con una lingua propria. PUELLA gira qui per primi i suoi annunci.

UngheriaMagyar

Una lingua diversa da quelle vicine, prezzi in fiorini e date con l’anno davanti.

SloveniaSlovenščina

Un piccolo mercato dell’euro ad alto reddito. Gli annunci devono essere in sloveno e la sua grammatica ha una forma che altre lingue non hanno.

CroaziaHrvatski

Un mercato dell’euro dal 2023. Il pubblico croato si aspetta il croato, non termini serbi o bosniaci.

SerbiaSrpski

Prezzi in dinari, due alfabeti e una propria legge sulla pubblicità. Una porta d’accesso ai Balcani occidentali.

RomaniaRomână

Prezzi in lei, i diacritici ș e ț corretti e un mercato online in rapida crescita. Raggiunge anche la Moldavia.

BulgariaБългарски

Alfabeto cirillico, un nuovo mercato dell’euro e acquisti online in rapida crescita.

GreciaΕλληνικά

Alfabeto e punteggiatura propri, un pubblico mobile-first e un mercato e-commerce in crescita.

LituaniaLietuvių

Il mercato baltico più grande. Gli annunci devono essere in lituano e la pubblicità degli alcolici è vietata.

LettoniaLatviešu

Gli annunci devono essere in lettone, e molti spettatori parlano anche russo. Vocali lunghe e diacritici contano.

EstoniaEesti

Un mercato baltico digital-first. L’estone ha 14 casi e nessun genere grammaticale.