Che cos'è un Brand Kit in GeckoDub?

Un Brand Kit è il posto in cui salvi le regole di traduzione del tuo brand: un elenco Da non tradurre per i termini protetti, Traduzioni personalizzate per le formulazioni preferite e preset di stile dei sottotitoli salvati. GeckoDub li applica automaticamente ogni volta che traduci un video.

Come funziona il glossario?

L'elenco Da non tradurre mantiene nomi dei prodotti e frasi esattamente come sono scritti. Le Traduzioni personalizzate stabiliscono la traduzione esatta di una parola o di una frase, per tutte le lingue o solo per alcune.

Devo configurarlo di nuovo per ogni video?

No. Configuri il Brand Kit una sola volta e si applica automaticamente a ogni nuovo progetto. Puoi aggiornarlo quando vuoi e le traduzioni future recepiranno le modifiche.

Il Brand Kit funziona con i sottotitoli animati?

Sì. I preset di stile dei sottotitoli salvati si applicano ai sottotitoli animati, così i sottotitoli in stile virale mantengono font, colori e stile di animazione in ogni lingua.

Quali lingue supporta?

Le regole del Brand Kit si applicano a tutte le oltre 70 lingue supportate da GeckoDub.

Quali formati video posso caricare?

File MP4, MOV e AVI fino a 512 MB.

Brand Kit per la traduzione video

Un brand, tutti i mercati

Glossario, font e stili dei sottotitoli applicati automaticamente a ogni traduzione.

Oltre 70 lingue

Le tue regole si applicano a tutte le lingue in cui traduci.

Imposti una volta, si applica sempre

Ogni nuovo progetto segue automaticamente le regole salvate.

Pronto in pochi minuti

Nessuna correzione terminologica a posteriori.

Configura il tuo Brand Kit

Original Word

Translated Word

Target Languages

All languages

Saved Translation Rules

Click a word to edit

All languages

Add to CartIn den Warenkorb

Buy NowJetzt kaufen

Discount CodeRabattcode

Un glossario che protegge la tua terminologia

Nomi dei prodotti, tagline e termini del brand restano esattamente come li hai scritti. Aggiungi parole all'elenco Da non tradurre o imposta la formulazione esatta per ogni lingua con le Traduzioni personalizzate.

Configura il tuo glossario

Il tuo stile dei sottotitoli, salvato come preset

I sottotitoli fanno parte della tua creatività, non sono un ripensamento.

Font e colori personalizzati
Stile coerente con il brand in tutti i video
Preset salvati per tutti i progetti futuri
Compatibile con i sottotitoli animati

Inizia a personalizzare

Saved styles

YOUR

SUBTITLES

HERE

Geckodub

Your

subtitles

here

Highlight

YOUR

SUBTITLES

HERE

Color

YOUR

SUBTITLES

HERE

Pink

YOUR

SUBTITLES

HERE

Reveal

Come configurare il tuo Brand Kit in GeckoDub

Inizia gratis →

1

Aggiungi le tue regole

Aggiungi parole Da non tradurre, Traduzioni personalizzate e un preset di stile dei sottotitoli.

2

Carica il tuo video

MP4, MOV o AVI fino a 512 MB. Scegli le lingue di destinazione.

3

Scarica risultati in linea con il brand

Ogni traduzione segue le tue regole. Rivedi e pubblica.

Inizia gratis →

Chi trae più vantaggio da un Brand Kit

Brand e-commerce

Nomi dei prodotti e offerte restano esatti in ogni mercato.

Agenzie

Terminologia e stile coerenti per ogni cliente.

Performance marketer

Testa una creatività in dieci mercati senza correggere la terminologia.

Annunci UGC e dei creator

I contenuti dei creator vengono tradotti, i nomi dei brand restano bloccati.

Perché GeckoDub per traduzioni coerenti con il brand?

Regole che seguono il tuo brand in ogni lingua

Funzionalità	GeckoDub	Strumenti di traduzione generici
Glossario del brand e termini da non tradurre	Sì	Raramente
Font e colori personalizzati nei sottotitoli	Sì	Limitato
Regole applicate automaticamente a ogni progetto	Sì	Manuale ogni volta
Oltre 70 lingue	Sì	Variabile
Lip-sync incluso in tutti i piani	Sì	No
Progettato per i video pubblicitari	Sì	No

Cosa dicono gli utenti di GeckoDub

Recensioni reali di clienti reali su Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificato da Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificato da Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificato da Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificato da Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificato da Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificato da Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificato da Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificato da Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificato da Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificato da Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificato da Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificato da Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificato da Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificato da Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificato da Trustpilot