Dormeo
Runs Facebook, Instagram and TikTok ads for 12 country storefronts and reuses influencer videos across markets. 600+ videos and creatives in 10 languages.
Leggi la storia di Dormeo
For TikTok advertisersTranslate your TikTok ads. Same creator, new markets.
Keep the creator, the hook and the edit. GeckoDub replaces the speech with the same voice in any of 70+ languages and gives you back a 9:16 file for TikTok Ads Manager.
The creator's own cloned voice, not a stock voiceHQ lip-sync for shots inches from the faceYour 9:16 framing, music and edit stay as they were
Nessuna carta di credito · 2 traduzioni di prova gratuite, di circa 15 secondi ciascuna · qualità ridotta
IngleseCambia lingua
Stesso annuncio, stesse riprese. Scegli una lingua. Attiva l'audio.
Authletic, a team of two, has made 125 localized videos in 6 languages with GeckoDub. Read Authletic's story
4.4Trustpilot
A winning TikTok ad often speaks one language
Many TikTok ads look like someone talking into their phone. That person speaks one language, so the ad works in one market. A local remake means a new creator, a new shoot and a new ad that has to prove itself again.
The usual way
- Brief a new creator in each country
- Re-record and re-cut to fit the new script
- The original hook with translated subtitles
- Rebuild the vertical edit for each market
With GeckoDub
- The same creator speaks the new language in their own cloned voice.
- Each line is fitted to about the original speaking time, so the cuts still land.
- The hook is spoken in the viewer's language, with optional animated subtitles.
- The 9:16 framing, music and sound effects stay as they were.
One TikTok ad in, several languages out
1Upload the adExport it from your editor, ideally without burned-in text so translated subtitles have a clean screen, and drop it into GeckoDub.
2Choose languagesPick your languages and choose standard or HQ lip-sync.
3Review the hookRead the translated hook and call to action next to the original. On paid plans you can rewrite any line before it's voiced.
4Add it to TikTokDownload the new video and upload it to TikTok Ads Manager as a new creative.
GeckoDub does not post to TikTok. The free test uses about 15 seconds of the clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality, and let you upload several files at once.
Translate a test clip free
Nessuna carta di credito · 2 traduzioni di prova gratuite, di circa 15 secondi ciascuna · qualità ridotta
Don't trust AI dubbing this close to the face? Good. Test it.
TikTok is shot inches from the camera. Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a product held near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Stessa clip, prodotto tenuto davanti alla bocca. A sinistra: un altro doppiaggio con IA. A destra: GeckoDub.
Un lip-sync che regge negli annunci reali.
Negli annunci reali ci sono prodotti, microfoni e movimenti della testa davanti alla bocca. È lì che la maggior parte dei lip-sync cede. GeckoDub è pensato per queste inquadrature.
Modifichiamo il tuo annuncio reale. Non ne generiamo uno nuovo.
GeckoDub non crea un avatar IA né un nuovo video. Mantiene le tue riprese reali, i tuoi prodotti esattamente come sono e la persona che parla con la sua voce, clonata. Viene risincronizzata solo la bocca nella nuova lingua. Per questo sembra naturale: è sempre il tuo annuncio.
Translate a test clip freeNessuna carta di credito richiesta
What TikTok advertisers ask before they translate
“The first seconds decide it. Will the translated hook still work?”
The hook
You can read every line before dubbing and, on paid plans, edit it so the hook says what you want it to say. Each line is fitted to about the original timing, so it stays about as long as before.
How script review works“Will it still sound like the creator?”
The creator's voice
The dub uses the creator's own voice, not a stock voice.
“There's music behind the creator.”
Music under the voice
Background music and sound effects stay; the speech is replaced. It is harder when the music is as loud as the voice.
“We test a lot of creatives.”
Many ads
On paid plans you can upload several files at once. Each video in each language is its own translation.
Sound off? Your TikTok ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, in your fonts and colors, placed clear of your product and the TikTok buttons. They are not available for Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Indonesian or Tamil.
75%delle persone dice di tenere spesso il telefono senza audio mentre guarda video.Sharethrough, 2021
Impressi nel video esportato, quindi niente file SRT separato e nessun passaggio di montaggio in più. Pronti da caricare su Meta, TikTok e YouTube.
Personalizza ogni dettaglio in linea con il tuo brand
I tuoi colori, il tuo stile, la tua posizione. Definisci lo stile una volta e ogni versione linguistica rispecchierà il tuo brand.
Ampia scelta di fontSposta o modifica liberamente il testo dei sottotitoliColori per testo, parole evidenziate e sfondoOmbra o contorno per qualsiasi ripresaStile di animazioneIn alto, al centro o in basso, lontano dal prodotto e dai pulsanti di TikTokDa una sola parola d'impatto a una frase intera
Text on screen, Spark Ads and creator permission
Text on screen
GeckoDub translates the speech, not the pixels. Text burned into the original video (hooks, stickers, prices) stays in the original language. Subtitles that GeckoDub adds are translated. For other text, export a version without it and add the translated text in your own editor.
Spark Ads
A Spark Ad runs from a published TikTok post. The translated video is a new file, so it has to be posted first. If it goes on the creator's account, the creator authorizes that new post for your ads. If it goes on your own linked account, you can use it directly. You can also run the translated file as a regular, non-Spark ad.
Creator permission
You need the speaker's permission to clone their voice and face, and videos featuring minors can't be used. Ask the creator before you translate.
Format
The output keeps the source's resolution and framing, so 9:16 stays 9:16. A 1080p source gives the strongest result; 720p is the practical floor.
Tips for footage that dubs wellBrands running their video in more languages
Authletic
A team of two, with 125 videos in 6 languages. A native speaker checks the script before any audio is made.
“Really good software that was missing from the current AI solutions! It saves us a lot of time producing mass UGC content for our ads.”
Snow Monkey
110 videos in Slovenian, Czech and Croatian. Seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Leggi la storia di Snow MonkeyShort ads, small token cost
Tokens are counted per minute of video and per language. A minute uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 13 minutes of translation alone or about 5 minutes with standard lip-sync.
Primo mese: 50% di sconto su Starter e Scale, 60% di sconto su Creator Pro.L'offerta termina il 30.10.
Starter
€25€12.50/mese
50% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 13 minuti di traduzioneIl più scelto
Creator Pro
€79€31.60/mese
60% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 45 minuti di traduzioneScale
€199€99.50/mese
50% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 155 minuti di traduzioneProva gratuita€0Due clip, di circa 15 secondi ciascuna
Piani a pagamento
Il tuo video completoQualità di esportazione completaTutti i video coperti dai tuoi tokenRevisione
Oltre 15.000 utenti hanno tradotto più di 30.000 video con GeckoDub nell'ultimo anno. Vedi tutti i prezzi →
Domande prima di iniziare
Altro? Scrivi a info@geckodub.com o usa la nostra chat dal vivo.
Yes, the video itself. The translated version is a new file, so it needs a new post: on the creator's account (they then authorize it for your ads) or on your own linked account. You need the creator's permission to clone their voice and face.
Try it on your current TikTok winner
Upload the ad that is working now. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Nessuna carta di credito · 2 traduzioni di prova gratuite, di circa 15 secondi ciascuna · qualità ridotta
- 1Trascina il tuo annuncio nell'area di caricamento. Scegline uno in cui si veda il volto di chi parla.
- 2Scegli fino a due lingue e il lip-sync, poi accedi con Google, Facebook o la tua email. Nessuna carta richiesta.
- 3Il tuo test, di circa 15 secondi, comparirà nei tuoi progetti quando sarà pronto.