Quanto tempo ci vuole?

Circa 4 minuti per l'anteprima gratuita di 15 secondi e 6–7 minuti per un annuncio di 30 secondi, la durata tipica su Meta. Più video o lingue vengono elaborati in parallelo, quindi finiscono insieme, non uno dopo l'altro.

Posso disdire? E se non mi convince?

I piani sono mensili. Disdici quando vuoi dal tuo account e mantieni l'accesso fino alla fine del mese già pagato.

Cosa si ottiene con i token e cosa succede se li esaurisco?

Quando l'abbonamento è attivo, puoi ricaricare i token separatamente oppure fare l'upgrade o il downgrade del piano. I token si consumano in minuti di elaborazione. Starter include 100 token, Creator Pro 350 token e Scale 1.050 token.

La voce sembrerà quella della persona originale?

Sì. GeckoDub clona la voce di chi parla e mantiene le riprese originali, poi risincronizza la bocca nella nuova lingua. Lo ascolti sulla tua clip nella prova gratuita, prima di pagare.

Quali lingue supportate?

Supportiamo oltre 70 lingue e accenti, tra cui tedesco, italiano, francese, spagnolo, inglese, rumeno, polacco, olandese, ceco, slovacco e ungherese.

Mi serve il permesso delle persone che compaiono nel video?

Sì. Ti servono i diritti sulle riprese e il consenso di ogni persona il cui volto o la cui voce vi compaia.

Posso usare i video tradotti nelle mie inserzioni a pagamento?

Sì. I video che crei con GeckoDub sono tuoi. I piani a pagamento li esportano pronti per Meta, TikTok e YouTube.

Traduzione video con IA per annunci

Traduci i tuoi video. Raggiungi nuovi mercati.

Trasforma i tuoi video pubblicitari in nuove versioni linguistiche in pochi minuti, senza rigirare.

Mantieni la voce di chi parlaAdatta i movimenti delle labbra alla nuova linguaSottotitoli animati per chi guarda senza audio

Traduci gratis la tua clip Vedi i piani, da 25 €/mese

Nessuna carta di credito. Carica un video e ricevi l'anteprima in circa 4 minuti.

Inglese · originale

Cambia lingua

Stessa persona, stesse riprese. Scegli una lingua. Audio attivo.

Dormeo, Vigoshop, Puella e molti altri usano GeckoDub per tradurre i loro video pubblicitari.

4.4Trustpilot

Testa un nuovo mercato senza ricominciare il video da zero.

Usa il video che hai già per vedere come risponde un nuovo mercato. Nessun nuovo creator, ripresa o montaggio per ogni paese.

Come tradurre un video pubblicitario in 3 passaggi ↓

Originale

Il tuo video esistente

DETedesco

FRFrancese

ESSpagnolo

GBInglese

Versioni per vendere in nuovi mercati

Come tradurre un video pubblicitario in 3 passaggi ↓

Come PUELLA ha portato i suoi video pubblicitari in tutti i mercati.

PrimaSapevano che i video pubblicitari rendono più degli annunci statici, ma avevano video in una sola lingua. I creator locali per ogni mercato costavano troppo, così gli altri mercati ricevevano annunci statici.

Con GeckoDubGirano nuovi annunci in slovacco con il proprio team interno, poi li pubblicano tutti in ogni loro mercato, tradotti con GeckoDub.

“Ci ha reso molto più semplice creare contenuti localizzati e ci sta davvero aiutando a muoverci più velocemente e a crescere in nuovi mercati.”

Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA

2,455Video localizzati

7Lingue prodotte

Slovacco

Non ti fidi delle traduzioni con IA? Bene. Prova le nostre.

Carica la clip che secondo te lo metterà in crisi: parlato veloce, musica sotto, una mano vicino al viso. Due clip di prova gratuite di circa 15 secondi ciascuna, con il nostro lip-sync di alta qualità.

Stessa clip, prodotto tenuto davanti alla bocca. A sinistra: un altro doppiaggio con IA. A destra: GeckoDub.

Un lip-sync che regge negli annunci reali.

Negli annunci reali ci sono prodotti, microfoni e movimenti della testa davanti alla bocca. È lì che la maggior parte dei lip-sync cede. GeckoDub è pensato per queste inquadrature.

Modifichiamo il tuo annuncio reale. Non ne generiamo uno nuovo.

GeckoDub non crea un avatar IA né un nuovo video. Mantiene le tue riprese reali, i tuoi prodotti esattamente come sono e la persona che parla con la sua voce, clonata. Viene risincronizzata solo la bocca nella nuova lingua. Per questo sembra naturale: è sempre il tuo annuncio.

Traduci gratis la tua clipNessuna carta di credito richiesta

Traduci il tuo video pubblicitario in 3 passaggi

Inglese

1Carica il tuo video pubblicitario esistente.

2Scegli le lingue, poi rivedi e modifica il copione se vuoi.

3Scarica le versioni con lip-sync, pronte per Meta, TikTok e YouTube.

~4 minper l'anteprima gratuita di 15 secondi

~6–7 minper la durata tipica di 30 secondi di un annuncio Meta

Più video o lingue vengono elaborati in parallelo, non uno dopo l'altro.

Ascolta il tuo annuncio in circa 4 minuti.Traduci gratis la tua clip

Nessuna carta di credito richiesta

Approva ogni battuta prima che venga doppiata.

Attiva la revisione per controllare prima trascrizione e traduzione: nomi dei prodotti, slang, termini tecnici.

Correggi la trascrizione originaleCorreggi l'originale una volta sola. La sincronizzazione lo porta in ogni lingua, così ogni traduzione parte dalle parole giuste.

Modifica qualsiasi traduzione suggeritaSostituisci una parola o una frase con una più adatta al tuo brand, direttamente nel copione tradotto.

Blocca i nomi nel tuo glossarioAggiungi i nomi dei prodotti una sola volta e resteranno uguali in ogni lingua e in ogni video.

La modifica del copione fa parte dei piani a pagamento. Nella prova gratuita vedi la stessa fase di revisione, ma le modifiche non vengono applicate.

Audio disattivato? Il tuo annuncio parla comunque.

GeckoDub aggiunge sottotitoli animati a ogni versione linguistica, sincronizzati con la nuova voce e impressi nel video. Definisci lo stile una volta in linea con il tuo brand e riutilizzalo in ogni annuncio.

75%delle persone dice di tenere spesso il telefono senza audio mentre guarda video.Sharethrough, 2021

Impressi nel video esportato, quindi niente file SRT separato e nessun passaggio di montaggio in più. Pronti da caricare su Meta, TikTok e YouTube.

Traduci gratis la tua clip

Personalizza ogni dettaglio in linea con il tuo brand

I tuoi colori, il tuo stile, la tua posizione. Definisci lo stile una volta e ogni versione linguistica rispecchierà il tuo brand.

Ampia scelta di fontSposta o modifica liberamente il testo dei sottotitoliColori per testo, parole evidenziate e sfondoOmbra o contorno per qualsiasi ripresaStile di animazioneIn alto, al centro o in basso, lontano dal prodotto e dai pulsanti di TikTokDa una sola parola d'impatto a una frase intera

Cosa cambia quando paghi

Primo mese: 50% di sconto su Starter e Scale, 60% di sconto su Creator Pro.L'offerta termina il 30.10.

Starter

€25€12.50/mese

50% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 13 minuti di traduzione

Il più scelto

Creator Pro

€79€31.60/mese

60% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 45 minuti di traduzione

Scale

€199€99.50/mese

50% di sconto il primo meseL'offerta termina il 30.10.Include 155 minuti di traduzione

Prova gratuita€0Due clip, di circa 15 secondi ciascuna

Piani a pagamento

Il tuo video completoQualità di esportazione completaTutti i video coperti dai tuoi tokenRevisione

Oltre 15.000 utenti hanno tradotto più di 30.000 video con GeckoDub nell'ultimo anno. Vedi tutti i prezzi →

Il Black Friday è il 27 novembre. Il tuo annuncio migliore può andare in onda negli altri mercati, nella loro lingua, la stessa settimana.

“Ora lanciamo tutti e tre i mercati lo stesso giorno.”

Domande prima di provare

Altro? Scrivi a info@geckodub.com o usa la nostra chat dal vivo.

La prova gratuita ti offre due clip di circa 15 secondi ciascuna, in un massimo di due lingue. I piani a pagamento elaborano il video completo alla massima qualità di esportazione, in tutte le lingue coperte dai tuoi token, con la modifica del copione inclusa.

Il tuo annuncio migliore, nella lingua di ogni mercato.

Testa l'hook dell'annuncio che oggi ti funziona.