Traduci i tuoi video pubblicitari vincenti. Stessa persona, nuovi mercati.
Clonazione vocale e lip-sync per i tuoi video pubblicitari. Team come Dormeo e Puella portano una creatività vincente in nuovi mercati in pochi minuti invece che in settimane, a una frazione del costo di agenzie o creator UGC.
IngleseStessa persona, stesse riprese. Scegli una lingua. Audio attivo.
Dormeo, Vigoshop, Puella e molti altri usano GeckoDub per tradurre e doppiare i loro video.
Annunci reali, attivi in nuovi mercati.
Demo di prodotto, UGC e creatività con persone in camera, tradotte con GeckoDub
Il tuo video pubblicitario vincente ha vita breve ed è bloccato in una sola lingua.
Ascoltalo nella clip qui sotto ↓Non ti servono altri annunci. Ti serve il tuo annuncio vincente attivo in più mercati.
Brand come il tuo traducono i loro annunci con GeckoDub.
“Ci ha reso molto più semplice creare contenuti localizzati e ci sta davvero aiutando a muoverci più velocemente e a crescere in nuovi mercati.”
Non creare altri annunci.
Traduci e moltiplica quello vincente.
IngleseClonazione vocale
La stessa persona, la stessa voce, in ogni lingua.
Lip-sync GoSync
Movimenti della bocca risincronizzati nella nuova lingua.
Controllo intelligente della traduzione
Modifica ogni battuta. Adatta hook e CTA a ogni mercato invece di tradurre parola per parola.
Sottotitoli animati
Per chi guarda senza audio.
Brand Kit
Font, colori e terminologia restano in linea con il brand in ogni versione.
Caricamento in blocco
Una creatività in tante lingue, o un gruppo di creatività insieme.
Da un annuncio vincente a tutti i mercati in 3 passaggi
Carica il tuo video pubblicitario esistente.
Scegli le lingue, poi rivedi e modifica il copione se vuoi.
Scarica le versioni con lip-sync, pronte per Meta, TikTok e YouTube, in circa 4 minuti.
Perché l'espansione internazionale con i video pubblicitari di solito si blocca
Agenzie
Da giorni a settimane per mercato, 100 € a video, e ogni revisione significa un altro giro di scambi.
Creator UGC locali
Nuovi casting, nuovi brief e nuove riprese in ogni mercato, con qualità altalenante. Il tuo creator vincente non scala.
Pubblicare in inglese ovunque
Il 72,4% dei consumatori preferisce acquistare nella propria lingua (CSA Research). Il tuo annuncio viene visto, poi superato con uno scroll.
Altri strumenti di doppiaggio con IA
Pensati per YouTuber e corsi, non per gli annunci: voce robotica, labbra fuori sincrono, copioni tradotti parola per parola. Lo spettatore se ne accorge in un secondo.
L'annuncio vincente esiste già. Il collo di bottiglia è trasformarlo in un annuncio nativo per ogni mercato.
GeckoDub a confronto con le alternative
| Agenzia | Creator UGC locali | Altri strumenti di doppiaggio con IA | GeckoDub | |
|---|---|---|---|---|
| Tempo per mercato | Settimane | Da giorni a settimane | Minuti | Minuti |
| Costo per video | 150 €+ | 100 €+ | Da 0,7 € a 10 € | da 1,7 €/min |
| Stessa persona e stessa voce | Sì | No | In parte | ✓ Sì |
| Lip-sync | Dipende | Non applicabile | No / debole | ✓ Sì |
| Revisione | Sì | Sì | No | ✓ Sì |
| Coerenza del brand | Dipende | Dipende | No | ✓ Sì |
| Sottotitoli animati | Costo aggiuntivo | Manuale | In parte | ✓ Sì |
| Traduzioni in blocco | Non applicabile | Non applicabile | In parte | ✓ Sì |
| Pensato per gli annunci | Dipende | Dipende | No | ✓ Sì |
"Ma la traduzione con IA non danneggerà il mio brand?"
Il lip-sync è ormai all'altezza degli annunci reali.
Gli annunci reali non si girano in studio. Chi presenta avvicina il prodotto alla camera, parla in un microfono, gira la testa a metà frase. È lì che la maggior parte dei modelli di lip-sync cede e la bocca si sbava.
GeckoDub usa i modelli di lip-sync più potenti disponibili ed è pensato proprio per queste inquadrature, così la versione tradotta regge anche quando un prodotto o un microfono copre la bocca.
Non fidarti solo delle nostre parole.
Carica la clip che secondo te lo metterà in crisi: parlato veloce, musica sotto, una mano vicino al viso. Due clip di prova gratuite di circa 15 secondi ciascuna, fino a due lingue.
Non fidarti solo delle nostre parole. Guarda le clip qui sopra, poi carica il tuo annuncio e verifica di persona. È gratis.
Vedi e modifichi ogni battuta prima del rendering. Adatta hook, slang e offerte a ogni mercato.
Un video realizzato da un'agenzia costa 150 €. GeckoDub localizza lo stesso annuncio in 10 lingue a 3 € per ogni video pubblicitario medio di 30 secondi con lip-sync.
Se sai caricare un file, sai usare GeckoDub.
Pensato per i team che vendono in più di un mercato
Performance marketer e media buyer
Porta una creatività già testata in nuovi mercati senza ricominciare i test creativi. Stesso hook, stesso creator, stesso ritmo, nuova lingua. Lanciala come nuovo gruppo di inserzioni e lascia decidere ai dati.
Traduci il tuo primo annuncio →Social media manager
Un post, il feed di ogni mercato. Pubblica Reels, TikTok e Shorts localizzati nella stessa settimana, con sottotitoli nei font e nei colori del tuo brand.
Traduci il tuo primo annuncio →Agenzie
Il cliente vuole cinque mercati entro venerdì. Il tuo montatore dice due settimane. Cinque mercati, in un giorno.
Traduci il tuo primo annuncio →Il Black Friday è il 27 novembre. Il tuo annuncio migliore può andare in onda negli altri mercati, nella loro lingua, la stessa settimana.
Traduci gli annunci video per piattaforma, lingua o obiettivo
Per piattaforma e tipo di annuncio
A confronto con gli strumenti integrati
Espansione in nuovi mercati
Porta oggi il tuo annuncio migliore nel mondo.
Traduci gratis il tuo primo annuncio →- 1Crea un account gratuito (senza carta di credito).
- 2Carica un annuncio e scegli una lingua.
- 3Ricevi l'anteprima con lip-sync in circa 4 minuti, poi decidi.
Nessuna carta, nessun vincolo. Disdici quando vuoi.