Prevedite video oglase za više od 20 europskih tržišta uz AI sinkronizaciju

NjemačkaDeutsch

Formalno ili neformalno obraćanje, duge složenice i stroga pravila za tvrdnje. Doseže i Austriju i Švicarsku.

AustrijaDeutsch (Österreich)

Austrijski njemački ima vlastite riječi i naglasak. Njemački oglas radi, austrijska verzija radi bolje.

FrancuskaFrançais

Francuski je u oglasima obvezan, pa engleski slogani trebaju francusku verziju. Doseže i Belgiju i Švicarsku.

BelgijaNederlands · Français

Dva jezika, dvije publike. Flandriji treba nizozemski s flamanskim izrazima, Valoniji i Bruxellesu francuski.

ŠpanjolskaEspañol

Španjolski u Španjolskoj razlikuje se od latinoameričkog i gledatelji to primijete. U oglasima je uobičajen neformalni tú.

ItalijaItaliano

Topao, izražajan nastup i vizualno pripovijedanje. Oglasi s influencerima moraju biti jasno označeni.

PortugalPortuguês

Europski portugalski, ne brazilski. Gledatelji razliku čuju već u prvoj rečenici.

NizozemskaNederlands

Izravan, neformalan ton i gledatelji osjetljivi na cijenu. Flamanska Belgija treba vlastite izraze.

Ujedinjeno KraljevstvoEnglish (UK)

Britanski pravopis, cijene u funtama i pravila ASA-e. Isti oglas može se prikazivati i u Irskoj, SAD-u i Australiji.

PoljskaPolski

Brzorastuće e-commerce tržište. Poljski je obvezan u ponudama potrošačima, a gramatika posvuda mijenja nastavke.

ČeškaČeština

Češki gledatelji očekuju češki, ne slovački. Cijene u krunama i jaka lokalna e-commerce scena.

SlovačkaSlovenčina

Tržište eura blizu Češke, ali s vlastitim jezikom. PUELLA ovdje prvo snima svoje oglase.

MađarskaMagyar

Jezik različit od susjednih, cijene u forintama i datumi koji počinju godinom.

SlovenijaSlovenščina

Malo tržište eura s visokim prihodima. Oglasi moraju biti na slovenskom, a gramatika ima oblik koji drugi jezici nemaju.

HrvatskaHrvatski

Tržište eura od 2023. Hrvatski gledatelji očekuju hrvatski, a ne srpske ili bosanske izraze.

SrbijaSrpski

Cijene u dinarima, dva pisma i vlastiti zakon o oglašavanju. Vrata prema širem zapadnom Balkanu.

RumunjskaRomână

Cijene u lejima, ispravni dijakritici ș i ț i brzorastuće online tržište. Doseže i Moldaviju.

BugarskaБългарски

Ćirilica, novo tržište eura i brzorastuća online kupnja.

GrčkaΕλληνικά

Vlastito pismo i interpunkcija, publika prvenstveno na mobitelu i rastuće e-commerce tržište.

LitvaLietuvių

Najveće baltičko tržište. Oglasi moraju biti na litavskom, a oglašavanje alkohola je zabranjeno.

LatvijaLatviešu

Oglasi moraju biti na latvijskom, a mnogi gledatelji govore i ruski. Dugi samoglasnici i dijakritici su važni.

EstonijaEesti

Digitalno napredno baltičko tržište. Estonski ima 14 padeža i nema gramatičkog roda.