Logotip GeckoDub
    MetaTikTokYouTubeAI sinkronizacija video oglasa

    Sinkronizirajte svoje videozapise. Osvojite nova tržišta.

    Sinkronizirajte video oglase na nove jezike, uz zadržavanje glasa govornika i izvornih snimki.

    Zadržite glas govornikaUskladite pokrete usana s novim jezikomAnimirani titlovi za gledatelje koji gledaju bez zvuka
    Besplatno sinkronizirajte svoj isječakPogledajte pakete, od 25 €/mjesečno

    Bez kreditne kartice. Učitajte video i za oko 4 minute dobijte pregled.

    Engleski · izvornik
    Promijeni jezik

    Isti govornik, iste snimke. Odaberite jezik. Uključite zvuk.

    Dormeo, Vigoshop, Puella i mnogi drugi koriste GeckoDub za sinkronizaciju svojih video oglasa.

    4.4Trustpilot
    Dormeo
    Equa
    Limebooking
    Eurosender
    4Endurance
    Vigoshop
    Snow Monkey
    Myelin
    Fred
    Alpine Nation
    Puella
    Bainba

    Testirajte novo tržište bez ponovnog snimanja videa.

    Pomoću videa koji već imate provjerite kako reagira novo tržište. Bez novog kreatora, snimanja ili montaže za svaku zemlju.

    Izvornik
    Vaš postojeći video
    DE
    FR
    ES
    GB
    Verzije za prodaju na novim tržištima

    Kako sinkronizirati video oglas ↓

    Kako je PUELLA svoje video oglase odnijela na sva tržišta.

    PUELLA
    PrijeZnali su da su video oglasi bolji od statičnih, ali video su imali samo na jednom jeziku. Lokalni kreatori za svako tržište bili su preskupi, pa su ostala tržišta dobila statične oglase.
    S GeckoDubomNove oglase snimaju na slovačkom s vlastitim internim timom, a zatim svaki od njih, preveden s GeckoDubom, prikazuju na svim svojim tržištima.

    „Uvelike nam je olakšalo izradu lokaliziranog sadržaja i definitivno nam pomaže da brže napredujemo i rastemo na novim tržištima.“

    Tereza Fričová
    Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
    Linija parfema za rublje PUELLA
    2,455Lokalizirani videozapisi
    7Različitih jezika
    Slovački

    Ne vjerujete AI sinkronizaciji? Dobro. Isprobajte našu.

    Učitajte isječak za koji mislite da će ga srušiti: brz govor, glazba u pozadini, ruka blizu lica. Dva besplatna testna isječka, otprilike po 15 sekundi, s našim visokokvalitetnim lip-syncom.

    Isti isječak, proizvod ispred usta. Lijevo: druga AI sinkronizacija. Desno: GeckoDub.

    Lip-sync koji izdrži u pravim oglasima.

    U pravim oglasima ispred usta su proizvodi, mikrofoni i okreti glave. Upravo tu većina lip-synca zakaže. GeckoDub je napravljen za takve kadrove.

    Uređujemo vaš pravi oglas. Ne generiramo novi.

    GeckoDub ne stvara AI avatar ni novi video. Zadržava vaše prave snimke, vaše proizvode točno onakve kakvi jesu i vašeg pravog govornika s vlastitim, kloniranim glasom. Samo se usta ponovno usklađuju s novim jezikom. Zato izgleda prirodno: to je i dalje vaš oglas.

    Besplatno prevedite svoj isječakKreditna kartica nije potrebna

    Od jednog video oglasa do svih tržišta u 3 koraka

    Engleski

    1Učitajte postojeći video oglas.

    2Odaberite jezike, a zatim po želji pregledajte i uredite tekst.

    3Preuzmite verzije s lip-syncom, spremne za Metu, TikTok i YouTube.

    ~4 minza besplatni pregled od 15 sekundi
    ~6–7 minza uobičajenu duljinu oglasa od 30 sekundi na Meti
    Više videozapisa ili jezika obrađuje se paralelno, a ne jedan za drugim.
    Poslušajte svoj oglas za oko 4 minute.Besplatno prevedite svoj isječak

    Kreditna kartica nije potrebna

    Odobrite svaki redak prije nego što bude izgovoren.

    Uključite lekturu kako biste najprije provjerili transkript i prijevod: nazive proizvoda, sleng, stručne pojmove.

    1
    Ispravite izvorni transkriptIspravite izvornik jednom. Sinkronizacija to prenosi u sve jezike, pa svaki prijevod kreće od pravih riječi.
    2
    Uredite bilo koji predloženi prijevodZamijenite riječ ili izraz onim koji bolje odgovara vašem brendu, izravno u prevedenom tekstu.
    3
    Zaključajte nazive u pojmovnikuNazive proizvoda dodajte jednom i ostaju isti na svim jezicima i u svim videozapisima.

    Uređivanje teksta dio je plaćenih paketa. U besplatnom testu vidite isti korak pregleda, ali se vaše izmjene ne primjenjuju.

    Zvuk isključen? Vaš oglas i dalje govori.

    GeckoDub dodaje animirane titlove svakoj jezičnoj verziji, usklađene s novim glasom i utisnute u video. Stilizirajte ih jednom prema svom brendu i koristite ih na svakom oglasu.

    75%ljudi kaže da tijekom gledanja videa često drže isključen zvuk na telefonu.Sharethrough, 2021

    Utisnuti su u izvezeni video, pa nema zasebne SRT datoteke ni dodatnog uređivanja. Spremno za objavu na Meti, TikToku i YouTubeu.

    Besplatno prevedite svoj isječak

    Prilagodite svaki detalj svom brendu

    Vaše boje, vaš stil, vaš položaj. Stilizirajte jednom i svaka jezična verzija izgleda kao vaš brend.

    Velik izbor fontovaSlobodno premještajte ili uređujte tekst titlovaBoje teksta, istaknutih riječi i pozadineSjena ili obrub za svaku snimkuStil animacijeGore, u sredini ili dolje, dalje od vašeg proizvoda i TikTok gumbaOd jedne snažne riječi do cijelog retka

    Što se mijenja kada platite

    Prvi mjesec 50 % popusta na Starter i Scale, 60 % popusta na Creator Pro.Ponuda vrijedi do 30.10.
    Starter
    €25€12.50/mjesečno
    50 % popusta na prvi mjesecPonuda vrijedi do 30.10.Uključuje 13 minuta prijevoda
    Najpopularniji
    Creator Pro
    €79€31.60/mjesečno
    60 % popusta na prvi mjesecPonuda vrijedi do 30.10.Uključuje 45 minuta prijevoda
    Scale
    €199€99.50/mjesečno
    50 % popusta na prvi mjesecPonuda vrijedi do 30.10.Uključuje 155 minuta prijevoda
    Besplatni test€0Dva isječka, otprilike po 15 sekundi
    Plaćeni paketi
    Vaš cijeli videoPuna kvaliteta izvozaOnoliko videozapisa koliko pokrivaju vaši tokeniLektura

    Više od 15.000 korisnika prevelo je više od 30.000 videozapisa s GeckoDubom u posljednjih godinu dana. Pogledajte sve cijene →

    Black Friday je 27. studenoga. Vaš najbolji oglas može se prikazivati na vašim drugim tržištima, na njihovom jeziku, već istog tjedna.

    „Sva tri tržišta sada pokrećemo istog dana.“
    Snow Monkey

    Pitanja prije isprobavanja

    Nešto drugo? Pišite na info@geckodub.com ili upotrijebite chat uživo.

    Besplatni test uključuje dva isječka od otprilike 15 sekundi, na najviše dva jezika. Plaćeni paketi obrađuju cijeli video u punoj kvaliteti izvoza, na onoliko jezika koliko pokrivaju vaši tokeni, uz uključeno uređivanje teksta.

    Vaš govornik na jeziku vašeg sljedećeg tržišta.

    Testirajte uvod oglasa koji vam danas donosi rezultate.

    Besplatno prevedite svoj isječak

    Poslušajte 15 sekundi svog oglasa na drugom jeziku za oko 4 minute. Bez kartice · 2 besplatna testna isječka.

    1. 1
      Izradite besplatan račun sa svojom e-poštom, bez kartice.
    2. 2
      Učitajte isječak za koji imate prava i odaberite do dva jezika; provjerite tekst.
    3. 3
      Poslušajte za oko 4 minute.