Logo GeckoDub
    Průvodci trhy

    Překládejte video reklamy pro více než 20 evropských trhů pomocí AI dabingu

    Jeden průvodce pro každý trh: jak reklamy zní v místním jazyce, jaké fráze a formáty používat, na co místní publikum reaguje a jaká pravidla reklamy zkontrolovat. Každý průvodce ukazuje, jak AI překladač videa GeckoDub promění reklamu, kterou už spouštíte, v místní verzi s AI dabingem vlastním hlasem vašeho mluvčího, lip-sync a titulky.

    NěmeckoDeutsch

    Vykání nebo tykání, dlouhá složená slova a přísná pravidla pro tvrzení. Zasáhne i Rakousko a Švýcarsko.

    Jak to funguje    RakouskoDeutsch (Österreich)

    Rakouská němčina má vlastní slova i přízvuk. Německá reklama funguje, rakouská verze funguje lépe.

    Přečíst průvodce    FrancieFrançais

    Francouzština je v reklamách povinná, takže anglické slogany potřebují francouzskou verzi. Zasáhne i Belgii a Švýcarsko.

    Jak to funguje    BelgieNederlands · Français

    Dva jazyky, dvě publika. Flandry potřebují nizozemštinu s vlámskými výrazy, Valonsko a Brusel francouzštinu.

    Přečíst průvodce    ŠpanělskoEspañol

    Španělština Španělska se liší od latinskoamerické a diváci to poznají. V reklamách je běžné neformální tú.

    Jak to funguje    ItálieItaliano

    Vřelý, výrazný projev a vizuální vyprávění. Reklamy s influencery musí být jasně označené.

    Jak to funguje    PortugalskoPortuguês

    Evropská portugalština, ne brazilská. Diváci rozdíl uslyší hned v první větě.

    Přečíst průvodce    NizozemskoNederlands

    Přímý, neformální tón a diváci citliví na cenu. Vlámská Belgie potřebuje vlastní výrazy.

    Přečíst průvodce    Spojené královstvíEnglish (UK)

    Britský pravopis, ceny v librách a pravidla ASA. Stejná reklama může běžet i v Irsku, USA a Austrálii.

    Přečíst průvodce    PolskoPolski

    Rychle rostoucí e-commerce trh. Polština je v nabídkách spotřebitelům povinná a gramatika všude mění koncovky.

    Jak to funguje    ČeskoČeština

    Čeští diváci čekají češtinu, ne slovenštinu. Ceny v korunách a silná místní e-commerce scéna.

    Jak to funguje    SlovenskoSlovenčina

    Eurový trh blízko Česka, ale s vlastním jazykem. PUELLA tu své reklamy natáčí jako první.

    Přečíst průvodce    MaďarskoMagyar

    Jazyk nepodobný sousedním, ceny ve forintech a data psaná rokem napřed.

    Přečíst průvodce    SlovinskoSlovenščina

    Malý eurový trh s vysokými příjmy. Reklamy musí být ve slovinštině a její gramatika má tvar, který jiné jazyky nemají.

    Přečíst průvodce    ChorvatskoHrvatski

    Eurový trh od roku 2023. Chorvatští diváci čekají chorvatštinu, ne srbské ani bosenské výrazy.

    Přečíst průvodce    SrbskoSrpski

    Ceny v dinárech, dvě abecedy a vlastní zákon o reklamě. Brána na celý západní Balkán.

    Přečíst průvodce    RumunskoRomână

    Ceny v lei, správná diakritika ș a ț a rychle rostoucí online trh. Zasáhne i Moldavsko.

    Přečíst průvodce    BulharskoБългарски

    Cyrilice, nový eurový trh a rychle rostoucí online nakupování.

    Přečíst průvodce    ŘeckoΕλληνικά

    Vlastní abeceda i interpunkce, publikum především na mobilu a rostoucí e-commerce trh.

    Přečíst průvodce    LitvaLietuvių

    Největší pobaltský trh. Reklamy musí být v litevštině a reklama na alkohol je zakázaná.

    Přečíst průvodce    LotyšskoLatviešu

    Reklamy musí být v lotyštině a mnoho diváků mluví i rusky. Na dlouhých samohláskách a diakritice záleží.

    Přečíst průvodce    EstonskoEesti

    Digitálně vyspělý pobaltský trh. Estonština má 14 pádů a žádný gramatický rod.

    Přečíst průvodce
    Zobrazit všech 70+ podporovaných jazyků a přízvuků

    Co pokrývá každý průvodce trhem

    Jazyk a tón

    Vykání nebo tykání, místní pravopis a o kolik se scénář prodlouží.

    Reklamní fráze

    Výzvy k akci a nabídkové věty, které místní reklamy skutečně používají.

    Publikum

    Co u místních diváků zabírá a co ne.

    Pravidla

    Pravidla reklamy a ochrany spotřebitele, která je třeba zkontrolovat před spuštěním.

    Vaše nejlepší reklama v jazyce každého trhu.

    Přeložte jednu reklamu do více jazyků najednou. Zpracují se souběžně a dokončí se společně.

    Přeložte svůj klip zdarmaPlatební karta není potřeba