Snow Monkey
110 videos in Slovenian, Czech and Croatian. Seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Přečtěte si příběh firmy Snow Monkey
For brands entering new marketsLaunch your best ad in new markets. Without a reshoot.
Before you pay for a shoot in a new country, test the ad that already works, in the local language and the same person's voice. Then decide on the market's own numbers.
The same speaker, in their own voice, in the new languageOptional lip-sync, standard or HQJudge the market on your ad platform's own numbers
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
Originál
Vaše stávající video
DENěmčina
FRFrancouzština
ESŠpanělština
GBAngličtinaJedna reklama, čtyři nové trhy. Klepnutím na verzi ji přehrajete.
Snow Monkey now launches its seasonal campaigns on the same day in Slovenian, Czech and Croatian. Read the story
4.4Trustpilot
New production is a big bet on a market you haven't tested
When you open a new country, the usual plan is to make local ads first. That money is spent before you know whether the market buys.
The usual way
- Shoot new ads for the new market, then find out.
- Run the original with subtitles as a cheap test.
- Open one market at a time, each its own project.
With GeckoDub
- Run the ad that already works, in the local language, then decide.
- A spoken version in the same voice, so the language doesn't hold the test back.
- Translate one source film into several languages for the same launch.
From a proven ad to a market test
1Upload the winnerChoose the ad with steady results in your current market and upload it.
2Choose the languagePick the new market's language and lip-sync.
3Check the scriptRead the translated script next to the original. On paid plans you can edit any line before it's voiced.
4Launch and decideDownload the video and set up the new market in your ad platform as you normally would. Read the results there: scale it, change it, or stop.
GeckoDub makes the translated video; it does not publish, target or measure your campaigns. The free test is about 15 seconds at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
Will a dubbed ad undersell the market? Test it.
Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a hand near the face. The free test shows you a 15-second sample of your own ad, so you can judge the quality before you pay for anything.
Stejný klip, produkt držený před ústy. Vlevo: jiný AI dabing. Vpravo: GeckoDub.
Lip-sync, který obstojí ve skutečných reklamách.
Ve skutečných reklamách jsou před ústy produkty, mikrofony a otočení hlavy. Právě tam většina lip-syncu selže. GeckoDub je postavený na takové záběry.
Upravujeme vaši skutečnou reklamu. Negenerujeme novou.
GeckoDub nevytváří AI avatara ani nové video. Zachová vaše skutečné záběry, vaše produkty přesně takové, jaké jsou, a vašeho skutečného mluvčího s vlastním, klonovaným hlasem. Na nový jazyk se znovu synchronizují jen ústa. Proto to vypadá přirozeně: pořád je to vaše reklama.
Translate a test clip freePlatební karta není potřeba
What else a fair market test needs
“Austria isn't Germany. Brazil isn't Portugal.”
The right voice for the region
Pick a regional option such as Portuguese (Brazil) or German (Austria). It sets the voice, and where the region's language differs, as with Brazilian "você", the script follows it. Check regional words and spelling before dubbing; on paid plans you can edit them.
“Nobody on our team speaks Polish.”
A local check without an agency
On paid plans, a freelancer or colleague who speaks the language can read the script next to the original and fix any line before it's voiced. Authletic works this way.
How script review worksA market test in six steps
One ad, one market, your normal ad account.
1
Pick one winning ad and one market
Choose steady results, not last week's spike. One market at a time keeps the result easy to read.
2
Translate it and check it
Have someone who speaks the language read the script. Lock product names in the glossary. Use lip-sync if the speaker is on camera.
3
Translate what sits around the video
Write the ad text and headline in the new language, and link to a page in that language if you can. Text burned into the video isn't translated, so use a version without it.
4
Run it with the same logic
Use the same kind of audience, objective, bidding and budget logic that worked at home, set up for the new country.
5
Judge on the platform's own numbers
Compare click-through rate, cost per purchase and return on ad spend with your home market, and with any ad you already ran in that country.
6
Decide
If it holds up, translate more ads and add the next market. If it doesn't, check the script, the landing page and the offer before you give up on the market.
Jak PUELLA dostala své video reklamy na všechny trhy.
PředVěděli, že video reklamy porážejí statické, ale video měli jen v jednom jazyce. Místní tvůrci pro každý trh byli příliš drazí, takže ostatní trhy dostávaly statické reklamy.
S GeckoDubemNové reklamy natáčejí ve slovenštině s vlastním interním týmem a pak každou z nich, přeloženou s GeckoDubem, spouštějí na všech svých trzích.
„Výrazně nám usnadnil tvorbu lokalizovaného obsahu a rozhodně nám pomáhá postupovat rychleji a růst na nových trzích.“
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Lokalizovaná videa
7Různých jazyků
SlovenštinaWhat a test can and can't tell you
We can't promise a result. In Alpine Nation's Dutch test, the story reports: "They tested GeckoDub by translating those videos into Dutch. ROAS improved 42% and CTR 40% […]" That is one brand, one market and one test, not a forecast for yours.
Some countries regulate the language of ads. France's Toubon Law, for example, requires French. Check the rules for your market.
Brands that took their video into new markets
Fragrance Perfumes
One source film per campaign, translated into 7 languages. 190 videos so far.
Přečtěte si příběh firmy Fragrance PerfumesA market test costs tokens, not a shoot
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone or about 20 with standard lip-sync, so a 30-second ad with standard lip-sync uses about 10 tokens per language. The 2 free test translations are about 15 seconds at reduced quality, so they're for judging the dub, not for running as ads; the full video for your market test needs a paid plan. Plans are monthly and you can cancel any time, so you can stop after a month if the test says no.
První měsíc Sleva 50 % na Starter a Scale, Sleva 60 % na Creator Pro.Nabídka platí do 30.10.
Starter
€25€12.50/měsíc
Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 13 minut překladuNejoblíbenější
Creator Pro
€79€31.60/měsíc
Sleva 60 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 45 minut překladuScale
€199€99.50/měsíc
Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 155 minut překladuBezplatný test€0Dva klipy po zhruba 15 sekundách
Placené tarify
Vaše celé videoPlná kvalita exportuTolik videí, kolik pokryjí vaše tokenyKorektura
Přes 15 000 uživatelů přeložilo s GeckoDubem za poslední rok přes 30 000 videí. Zobrazit celý ceník →
Otázky, než začnete
Něco jiného? Napište na info@geckodub.com nebo použijte živý chat.
It tests the market with an ad you know works, in its language and the same voice. It won't show what a fully local production would do, but it shows whether the market responds before you pay for one.
Test your next market with the ad you already have
Check the quality first with a free test clip in the new market's language.
Translate a test clip free
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
- 1Přetáhněte reklamu do pole pro nahrání. Vyberte takovou, ve které je vidět obličej mluvčího.
- 2Vyberte až dva jazyky a lip-sync a pak se přihlaste přes Google, Facebook nebo e-mail. Karta není potřeba.
- 3Váš test, dlouhý zhruba 15 sekund, se po dokončení objeví ve vašich projektech.