Logo GeckoDub
    MetaTikTokYouTubeFor brands running UGC and creator ads

    Translate your UGC ads. Keep the creator who sells.

    GeckoDub dubs your creator's video into 70+ languages in their own voice, and HQ lip-sync follows the mouth even when a product is in front of it.

    The creator's own cloned voiceHQ lip-sync for hands and products near the mouthYour real footage, not an AI-generated creator

    Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita

    Angličtina
    Změnit jazyk

    Stejná reklama, stejné záběry. Vyberte jazyk. Zapněte zvuk.

    PUELLA has translated 2,455 videos into 7 languages, including people talking to camera with a bottle in hand. Read the story

    4.4Trustpilot
    Dormeo
    Equa
    Limebooking
    Eurosender
    4Endurance
    Vigoshop
    Snow Monkey
    Myelin
    Fred
    Alpine Nation
    Puella
    Bainba

    The creator is the ad, and they speak one language

    A UGC ad works because a real person talks to the camera. Taking it to another market usually means a new creator, a new fee and a new shoot, and a new ad that has to prove itself again.

    The usual way
    • Book a local creator for each market.
    • Start testing from zero with a new face.
    • A voice-over on a moving mouth.
    • Subtitles over the original language.
    With GeckoDub
    • The original creator, in their own voice, speaking the new language.
    • Run the ad that already won, with the same person and the same edit.
    • Lip-sync that follows the new words, with HQ for close-ups and hands near the mouth.
    • Spoken in the viewer's language, with optional translated subtitles.

    From one creator video to every market you sell in

    1Upload the videoGet the creator's OK to clone their voice and face, then drop in the ad as it runs today. Paid plans can upload a batch.

    2Pick the lip-syncStandard for wider shots. HQ for close-ups, hands or products in front of the mouth, or two people talking.

    3Review the scriptRead the translation next to the original, or have a native speaker read it. On paid plans you can edit any line before it's voiced.

    4Download and run itDownload the video and upload it to TikTok, Meta or YouTube yourself. GeckoDub doesn't post for you.

    The free test takes one file at a time, uses about 15 seconds of the clip, at reduced quality. Both standard and HQ lip-sync are in the test, so try the harder shot first. Paid plans translate the full video at full quality.

    Dub a test clip free

    Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita

    Don't trust AI lip-sync with a product in shot? Good. Test it.

    Upload the clip you think will break it: a bottle crossing the face, fast talking, a hand near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.

    Stejný klip, produkt držený před ústy. Vlevo: jiný AI dabing. Vpravo: GeckoDub.

    Lip-sync, který obstojí ve skutečných reklamách.

    Ve skutečných reklamách jsou před ústy produkty, mikrofony a otočení hlavy. Právě tam většina lip-syncu selže. GeckoDub je postavený na takové záběry.

    Upravujeme vaši skutečnou reklamu. Negenerujeme novou.

    GeckoDub nevytváří AI avatara ani nové video. Zachová vaše skutečné záběry, vaše produkty přesně takové, jaké jsou, a vašeho skutečného mluvčího s vlastním, klonovaným hlasem. Na nový jazyk se znovu synchronizují jen ústa. Proto to vypadá přirozeně: pořád je to vaše reklama.

    Dub a test clip freePlatební karta není potřeba

    What matters when the face is the ad

    “Will it still sound like them?”

    The creator's voice

    The dub is made with the creator's own cloned voice. Listen to it in the free test before you decide.

    “UGC is casual. Will the translation sound stiff?”

    Casual tone

    Translation keeps the meaning, tone and register of the original, so an informal "you" stays informal unless you change it in the script on a paid plan.

    “The creator says our product name ten times.”

    Product names

    The Brand Kit glossary keeps brand and product names as they are in every language.

    How the glossary works

    A short checklist for creator videos

    1

    Permission

    GeckoDub's terms require the speaker's permission to clone their voice and face. Get it in writing as part of your creator agreement.

    2

    Usage rights

    Check that the agreement covers new markets and edited versions of the video.

    3

    No minors

    Content featuring minors can't be used.

    4

    Footage that dubs well

    The speaker's face visible and ideally head-on, clear speech, music quieter than the voice. 1080p gives the strongest result; 720p is the practical floor.

    5

    Text on screen

    Subtitles, stickers and prices burned into the video stay in the original language. Export a version without them and add GeckoDub's translated subtitles instead.

    About animated subtitles
    6

    Harder cases

    Two people talking over each other, or music as loud as the speech. Try that clip in the free test before planning a campaign around it.

    Jak PUELLA dostala své video reklamy na všechny trhy.

    PUELLA
    PředVěděli, že video reklamy porážejí statické, ale video měli jen v jednom jazyce. Místní tvůrci pro každý trh byli příliš drazí, takže ostatní trhy dostávaly statické reklamy.
    S GeckoDubemNové reklamy natáčejí ve slovenštině s vlastním interním týmem a pak každou z nich, přeloženou s GeckoDubem, spouštějí na všech svých trzích.

    „Výrazně nám usnadnil tvorbu lokalizovaného obsahu a rozhodně nám pomáhá postupovat rychleji a růst na nových trzích.“

    Tereza Fričová
    Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
    Řada parfémů na prádlo PUELLA
    2,455Lokalizovaná videa
    7Různých jazyků
    Slovenština

    More brands running creator video in more languages

    Authletic

    A team of two with 125 videos in 6 languages. A native speaker checks the script before any audio is made, and collection names sit in the glossary.

    “Really good software that was missing from the current AI solutions! It saves us a lot of time producing mass UGC content for our ads.”
    Domen Turek, Co-founder, Authletic
    Přečtěte si příběh firmy Authletic

    Dormeo

    Influencer videos are reused across markets: 600+ videos and creatives in 10 languages for 12 country storefronts, on Facebook, Instagram and TikTok.

    Přečtěte si příběh firmy Dormeo

    Lip-sync is where the cost is

    A minute of video uses about 20 tokens per language with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 5 minutes with standard lip-sync or about 2.5 minutes with HQ.

    První měsíc Sleva 50 % na Starter a Scale, Sleva 60 % na Creator Pro.Nabídka platí do 30.10.
    Starter
    €25€12.50/měsíc
    Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 13 minut překladu
    Nejoblíbenější
    Creator Pro
    €79€31.60/měsíc
    Sleva 60 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 45 minut překladu
    Scale
    €199€99.50/měsíc
    Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 155 minut překladu
    Bezplatný test€0Dva klipy po zhruba 15 sekundách
    Placené tarify
    Vaše celé videoPlná kvalita exportuTolik videí, kolik pokryjí vaše tokenyKorektura

    Přes 15 000 uživatelů přeložilo s GeckoDubem za poslední rok přes 30 000 videí. Zobrazit celý ceník →

    Otázky, než začnete

    Něco jiného? Napište na info@geckodub.com nebo použijte živý chat.

    Yes. You need the speaker's permission to clone their voice and face, and you can't use content featuring minors.

    Dub your top creator ad

    Pick the clip with the closest shot, so the test shows you the hardest case.

    Dub a test clip free

    Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita

    1. 1
      Přetáhněte reklamu do pole pro nahrání. Vyberte takovou, ve které je vidět obličej mluvčího.
    2. 2
      Vyberte až dva jazyky a lip-sync a pak se přihlaste přes Google, Facebook nebo e-mail. Karta není potřeba.
    3. 3
      Váš test, dlouhý zhruba 15 sekund, se po dokončení objeví ve vašich projektech.