Zkontrolujte každé slovo před publikováním
Zkontrolujte a upravte AI překlad a pak ho jedním kliknutím znovu nadabujte
Vyzkoušejte korekturu zdarmaOkamžité výsledky. Platební karta není potřeba.
Překlady, které znějí správně – protože jste to tak řekli vy
AI udělá 95 % práce. Korektura dotáhne zbylých 5 %. Opravte špatně přeložený název produktu, uhlaďte frázi, která úplně nesedí, doplňte formulaci, kterou vaše značka preferuje – a dabing hned vygenerujte znovu. Bez opětovného nahrávání. Bez přetáčení. Bez dalšího nástroje.
Poslední slovo máte vy
Zkontrolujte každý přeložený segment vedle originálu. Upravte vše, co vám nesedí.
Nový dabing jedním kliknutím
Použijte úpravy a AI během několika minut znovu vygeneruje hlas, lip-sync a animované titulky.
Skóre shody pro každý segment
Každý překlad dostane skóre shody. Před publikováním vás červeně upozorníme, když je řádek na scénu příliš dlouhý.
Úpravy vedle sebe, vytvořené pro video reklamy
Původní text a AI překlad vidíte na stejném řádku, oddělené šipkou. Každý segment má časovou značku přesné sekundy, kdy ve videu zazní. Klikněte na libovolný překlad, napište opravu a pokračujte – změny se ukládají automaticky. Žádný export do dokumentu, žádné kopírování sem a tam.
Vyzkoušejte editor
Skóre shody: odhalte problémy s délkou ještě před publikováním
Každý přeložený segment dostane skóre shody 0–100 – jak dobře délka přeloženého zvuku odpovídá časování původní scény. Když je překlad příliš dlouhý a narušil by lip-sync, označíme ho přímo v editoru červeně. Zkraťte frázi nebo použijte kratší synonymum a skóre se okamžitě aktualizuje.
Vyzkoušejte editorJak s GeckoDubem zkontrolovat překlad
Otevřete editor
Nahrajte video. AI přepíše původní zvuk a pak přeloží text do cílového jazyka. Až bude hotovo, automaticky se otevře editor korektury se všemi segmenty vedle sebe: původní přepis vlevo, AI překlad vpravo.
Upravte libovolný segment
Pište opravy přímo do pole s překladem. Skóre shody se aktualizuje živě. Pokud je segment na scénu příliš dlouhý a narušil by lip-sync, označíme ho červeně, abyste ho mohli zkrátit před spuštěním dabingu.
Schvalte a nadabujte
Jakmile překlad vypadá dobře, klikněte na Použít změny a nadabovat. Teprve pak se spustí dabing – AI vygeneruje komentář klonovaným hlasem mluvčího, sladí lip-sync GoSync 3.0 a vytvoří animované titulky podle schváleného textu. Stáhněte si hotové video připravené pro Meta, TikTok nebo YouTube.
Korektura pro každý typ reklamy
Korektura není jen kontrola kvality – takhle ji týmy skutečně používají.
Vyladění hlasu značky
Nahraďte formulace AI těmi, které vaše značka preferuje. Udržte tón, slogany a názvy produktů konzistentní na každém přeloženém trhu.
Kontrola rodilým mluvčím
Předejte editor kolegovi nebo freelancerovi na cílovém trhu. Upraví fráze, které úplně nesedí, a klikne na Použít.
Regulovaná odvětví
Zkontrolujte zdravotnické, právní nebo finanční texty před publikováním. Odhalte překlady, které nechtěně tvrdí něco, co tvrdit nesmíte.
Kampaně na více trzích
Přeložte jednou, kontrolujte pro každý trh. Upravte stejnou reklamu pro Španělsko, Mexiko a Argentinu pomocí místních úprav.
Co o GeckoDubu říkají uživatelé
Skutečné recenze skutečných zákazníků na Trustpilotu
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Ověřeno na Trustpilotu
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Ověřeno na Trustpilotu
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Ověřeno na Trustpilotu
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Ověřeno na Trustpilotu
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Ověřeno na Trustpilotu
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Ověřeno na Trustpilotu
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Ověřeno na Trustpilotu
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Ověřeno na Trustpilotu
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Ověřeno na Trustpilotu
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Ověřeno na Trustpilotu
Dormeo, Vigoshop, Puella a mnoho dalších překládá a dabuje svá videa s GeckoDubem.
Časté dotazy ke korektuře
Chcete mít u svého překladu poslední slovo?
Vyzkoušejte korekturu zdarmaOkamžité výsledky. Platební karta není potřeba.