Dormeo
600+ videos and creatives in 10 languages, Czech and Slovak among them, for 12 country storefronts on Facebook, Instagram and TikTok. Influencer videos are reused across markets.
Přečtěte si příběh firmy Dormeo
Video ads for CzechiaTranslate your video ads to Czech. Don't wait for the next shoot.
GeckoDub dubs the ad you already run into Czech, in the speaker's own voice. Check the Czech script before any audio is made, so the form of "you", prices and names are right.
Your speaker's cloned voice, now speaking CzechOptional lip-sync, standard or HQCzech and Slovak from the same footage
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
ČeštinaZměnit jazyk
The same ad, opening in Czech. Pick another language. Sound on.
Dormeo, Authletic, Snow Monkey and Fragrance Perfumes all run Czech video made with GeckoDub. Read their stories
4.4Trustpilot
Czechia shouldn't wait for the next shoot
Many brands in the region film in one language and sell in several. The Czech store then gets the campaign late, with subtitles, or not at all.
The usual way
- The Czech store runs the home-market video with subtitles.
- The seasonal campaign reaches Czechia after the season.
- A separate shoot or voiceover per country.
- Trademarked product names translated into plain nouns.
With GeckoDub
- Czech speech in the speaker's own voice.
- Dub the same ad for every store in the same week.
- Dub the footage you already have.
- A glossary keeps them as written.
A Czech version in four steps
1UploadDrop in the ad from your home market: MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB and 30 minutes.
2Choose CzechPick Czech, and Slovak too if you sell there, then Basic lip-sync, High Quality lip-sync (GoSync 3.0) or none.
3Check the scriptA Czech speaker reads the translation next to the original. On paid plans you can edit any line, including forms of "you", prices and names, before it's voiced.
4DownloadDownload the Czech file and upload it to your ad account yourself.
The free test dubs about 15 seconds of your clip, at reduced quality. You can read its script; edits apply on a paid plan. Your 2 free test translations can be one clip into Czech and Slovak, so you can judge both from the same footage. Paid plans dub the full video at full quality and support bulk upload. Text burned into the picture isn't translated, and GeckoDub doesn't publish to ad platforms.
Dub a test clip into Czech free
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
Test Czech lip-sync on your hardest clip.
Upload the clip you think will break it: a product shown working, fast talking, a hand near the face. Your 2 free test translations can use HQ lip-sync.
Stejný klip, produkt držený před ústy. Vlevo: jiný AI dabing. Vpravo: GeckoDub.
Lip-sync, který obstojí ve skutečných reklamách.
Ve skutečných reklamách jsou před ústy produkty, mikrofony a otočení hlavy. Právě tam většina lip-syncu selže. GeckoDub je postavený na takové záběry.
Upravujeme vaši skutečnou reklamu. Negenerujeme novou.
GeckoDub nevytváří AI avatara ani nové video. Zachová vaše skutečné záběry, vaše produkty přesně takové, jaké jsou, a vašeho skutečného mluvčího s vlastním, klonovaným hlasem. Na nový jazyk se znovu synchronizují jen ústa. Proto to vypadá přirozeně: pořád je to vaše reklama.
Dub a test clip into Czech freePlatební karta není potřeba
Built for brands that sell across Central Europe
“Will our trademarked names survive?”
Glossary
Dormeo locks names such as Octaspring® and Ecocell® in its glossary. Names marked "do not translate" stay exactly as written.
How the glossary works“Will the Czech version sound like someone else?”
Voice
It uses the speaker's own cloned voice. You need the speaker's permission to clone their voice and face.
“We sell in five countries.”
Many stores, one source
Each video and language is its own job, so one source video can feed every store. Bulk upload is part of the paid plans.
One line, localized
Czech has an informal ty and a formal vy (tykání and vykání), and English "you" doesn't show which one an ad needs. Pick one form for your brand and keep it through the call to action.
1
Opravte původní přepisOpravte zdroj jednou. Synchronizace opravu přenese do všech jazyků, takže každý překlad vychází ze správných slov.
2
Upravte libovolný navržený překladNahraďte slovo nebo frázi takovou, která se k vaší značce hodí lépe, přímo v přeloženém textu.
3
Zamkněte názvy v glosářiNázvy produktů přidejte jednou a zůstanou stejné ve všech jazycích a všech videích.
Úprava textu je součástí placených tarifů. V bezplatném testu uvidíte stejný krok kontroly, ale vaše úpravy se nepoužijí.
Informal (ty)
OriginálOrder today and save 20%.
Dabovaná verzeObjednej ještě dnes a ušetři 20 %."Order today and save 20 percent."
Formal (vy)
OriginálOrder today and save 20%.
Dabovaná verzeObjednejte ještě dnes a ušetřete 20 %."Order today and save 20 percent."
One Czech option, and Slovak beside it
Czech
A voice from Czechia. The script is written in standard Czech.
Slovak
Slovakia has its own option, so you don't have to run the Czech version there. Fragrance Perfumes and Authletic make both a Czech and a Slovak version.
Check these before your Czech ad goes live
Changes to the script apply on paid plans.
1
Names take endings
Czech adds case endings to nouns, and foreign names often get them too in speech. A name locked in the glossary stays exactly as written, so read the lines where it appears. If a sentence sounds stiff, rephrase it so the name sits where no ending is needed.
2
Prices in koruna
Czech writes prices as 1 290 Kč, with a space before the currency. If the original ad names a euro price, change it in the Czech script.
3
Percent signs in subtitles
Czech writes "20 %" with a space. "20%" without a space means "20-percent", as in "20% sleva" (a 20-percent discount). Check your subtitle lines.
Central European brands running Czech video with GeckoDub
Snow Monkey
Sells flasks you have to show working. Its 110 videos go out in Slovenian, Czech and Croatian, and seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Přečtěte si příběh firmy Snow Monkey
Authletic
A team of two with 125 videos in 6 languages, Czech and Slovak among them. A native speaker checks the script before any audio is made.
Přečtěte si příběh firmy AuthleticWhat Czech versions cost
A minute of video uses about 8 tokens without lip-sync, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync. A 30-second ad into Czech and Slovak with standard lip-sync uses about 20 tokens.
První měsíc Sleva 50 % na Starter a Scale, Sleva 60 % na Creator Pro.Nabídka platí do 30.10.
Starter
€25€12.50/měsíc
Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 13 minut překladuNejoblíbenější
Creator Pro
€79€31.60/měsíc
Sleva 60 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 45 minut překladuScale
€199€99.50/měsíc
Sleva 50 % na první měsícNabídka platí do 30.10.Zahrnuje 155 minut překladuBezplatný test€0Dva klipy po zhruba 15 sekundách
Placené tarify
Vaše celé videoPlná kvalita exportuTolik videí, kolik pokryjí vaše tokenyKorektura
Přes 15 000 uživatelů přeložilo s GeckoDubem za poslední rok přes 30 000 videí. Zobrazit celý ceník →
Otázky, než začnete
Něco jiného? Napište na info@geckodub.com nebo použijte živý chat.
Slovak is a separate option, and each language is its own job. Brands such as Fragrance Perfumes and Authletic make both.
Hear your ad in Czech
Dub a clip that already works at home and hear it in Czech.
Dub a test clip into Czech free
Bez platební karty · 2 bezplatné testovací překlady, každý zhruba 15 sekund · snížená kvalita
- 1Přetáhněte reklamu do pole pro nahrání. Vyberte takovou, ve které je vidět obličej mluvčího.
- 2Vyberte až dva jazyky a lip-sync a pak se přihlaste přes Google, Facebook nebo e-mail. Karta není potřeba.
- 3Váš test, dlouhý zhruba 15 sekund, se po dokončení objeví ve vašich projektech.