Traduza os seus anúncios em vídeo vencedores. O mesmo orador, novos mercados.
Clonagem de voz e lip-sync para os seus anúncios em vídeo. Equipas como a Dormeo e a Puella levam um criativo vencedor a novos mercados em minutos em vez de semanas, por uma fração do custo de agências ou criadores UGC.
InglêsO mesmo orador, as mesmas imagens. Escolha uma língua. Ligue o som.
A Dormeo, a Vigoshop, a Puella e muitas outras usam o GeckoDub para traduzir e dobrar os seus vídeos.
Anúncios reais, a correr em novos mercados.
Demonstrações de produto, UGC e criativos de pessoas a falar para a câmara, traduzidos com o GeckoDub
O seu anúncio em vídeo vencedor tem uma vida curta e está preso numa só língua.
Ouça no clip abaixo ↓Não precisa de mais anúncios. Precisa que o seu vencedor esteja a correr em mais mercados.
Marcas como a sua traduzem os seus anúncios com o GeckoDub.
«Criar conteúdos localizados ficou muito mais fácil para nós, e está claramente a ajudar-nos a avançar mais depressa e a crescer em novos mercados.»
Não faça mais anúncios.
Traduza e multiplique o vencedor.
InglêsClonagem de voz
O mesmo orador, a mesma voz, em todas as línguas.
Lip-sync GoSync
Movimentos da boca ressincronizados com a nova língua.
Controlo inteligente da tradução
Edite cada linha. Adapte os ganchos e os apelos à ação a cada mercado em vez de traduzir palavra a palavra.
Legendas animadas
Para quem vê sem som.
Brand Kit
Tipos de letra, cores e terminologia mantêm-se fiéis à marca em todas as versões.
Carregamento em massa
Um criativo em muitas línguas, ou um lote de criativos de uma só vez.
De um anúncio vencedor a todos os mercados em 3 passos
Carregue o seu anúncio em vídeo atual.
Escolha as suas línguas e, se quiser, reveja e edite o guião.
Transfira versões com lip-sync, prontas para Meta, TikTok e YouTube, em cerca de 4 minutos.
Porque é que a internacionalização com anúncios em vídeo costuma emperrar
Agências
Dias a semanas por mercado, 100 € por vídeo, e cada revisão significa mais uma ronda de ida e volta.
Criadores UGC locais
Voltar a escolher elenco, a fazer briefing e a filmar em cada mercado, com qualidade irregular. O seu criador vencedor não escala.
Usar inglês em todo o lado
72,4% dos consumidores preferem comprar na sua própria língua (CSA Research). O seu anúncio é visto e depois passam à frente.
Outras ferramentas de dobragem com IA
Feitas para YouTubers e cursos, não para anúncios: voz robótica, lábios fora de sincronia, guiões palavra a palavra. Os espectadores percebem num segundo.
O anúncio vencedor já existe. O estrangulamento é transformá-lo num anúncio nativo para cada mercado.
GeckoDub vs. alternativas
| Agência | Criadores UGC locais | Outras ferramentas de dobragem com IA | GeckoDub | |
|---|---|---|---|---|
| Tempo por mercado | Semanas | Dias a semanas | Minutos | Minutos |
| Custo por vídeo | 150 €+ | 100 €+ | De 0,70 € a 10 € | a partir de 1,70 € por minuto |
| O mesmo orador e a mesma voz | Sim | Não | Parcialmente | ✓ Sim |
| Lip-sync | Depende | Não aplicável | Não ou fraco | ✓ Sim |
| Rever | Sim | Sim | Não | ✓ Sim |
| Coerência de marca | Depende | Depende | Não | ✓ Sim |
| Legendas animadas | Custo adicional | Manual | Parcialmente | ✓ Sim |
| Traduções em massa | Não aplicável | Não aplicável | Parcialmente | ✓ Sim |
| Feito para anúncios | Depende | Depende | Não | ✓ Sim |
«Mas a tradução por IA não vai prejudicar a minha marca?»
O lip-sync já está ao nível dos anúncios reais.
Os anúncios reais não são filmados em estúdio. Os apresentadores mostram o produto à câmara, falam para um microfone, viram a cabeça a meio da frase. É aí que a maioria dos modelos de lip-sync falha e a boca fica borrada.
O GeckoDub usa os modelos de lip-sync mais fortes disponíveis e foi feito exatamente para estes planos, por isso a versão traduzida aguenta-se mesmo quando um produto ou um microfone tapa a boca.
Não acredite só na nossa palavra.
Carregue o clip que acha que o vai fazer falhar: fala rápida, música por baixo, uma mão perto da cara. Dois clips de teste gratuitos com cerca de 15 segundos cada, em até duas línguas.
Não acredite só na nossa palavra. Veja os clips acima, depois carregue o seu próprio anúncio e comprove. É gratuito.
Vê e edita cada linha antes da renderização. Adapte ganchos, calão e ofertas a cada mercado.
Um vídeo de agência custa 150 €. O GeckoDub localiza o mesmo anúncio em 10 línguas por 3 € por anúncio em vídeo com lip-sync de 30 segundos em média.
Se sabe carregar um ficheiro, sabe usar o GeckoDub.
Feito para equipas que vendem em mais de um mercado
Profissionais de marketing de performance e media buyers
Leve um criativo comprovado para novos países sem recomeçar os testes criativos. O mesmo gancho, o mesmo criador, o mesmo ritmo, nova língua. Lance-o como um novo conjunto de anúncios e deixe os dados decidir.
Traduza o seu primeiro anúncio →Gestores de redes sociais
Uma publicação, o feed de cada mercado. Publique Reels, TikToks e Shorts localizados na mesma semana, com legendas nos tipos de letra e cores da sua marca.
Traduza o seu primeiro anúncio →Agências
O cliente quer cinco mercados até sexta. O seu editor diz duas semanas. Cinco mercados, no mesmo dia.
Traduza o seu primeiro anúncio →A Black Friday é a 27 de novembro. O seu melhor anúncio pode estar no ar nos seus outros mercados, na língua deles, na mesma semana.
Traduza anúncios em vídeo por plataforma, língua ou objetivo
Por plataforma e tipo de anúncio
Comparado com as ferramentas integradas
Expandir para novos mercados
Leve hoje o seu melhor anúncio ao mundo.
Traduza o seu primeiro anúncio grátis →- 1Crie uma conta gratuita (sem cartão de crédito).
- 2Carregue um anúncio e escolha uma língua.
- 3Receba a pré-visualização com lip-sync em cerca de 4 minutos e depois decida.
Sem cartão, sem contrato. Cancele quando quiser.