Fragrance Perfumes
One source film per campaign, translated into 7 languages. 190 videos so far.
Ler a história de Fragrance Perfumes
For YouTube and Google Ads video campaignsTranslate your YouTube ads. Every word checked.
Dub in-stream, Shorts and Demand Gen video ads into 70+ languages in the presenter's own voice, and check every line before the voice is made.
The presenter's own cloned voiceScript review for claims, prices and legal linesHorizontal stays horizontal, vertical stays vertical
Sem cartão de crédito · 2 traduções de teste gratuitas com cerca de 15 segundos cada · qualidade reduzida
InglêsMudar de língua
O mesmo anúncio, as mesmas imagens. Escolha uma língua. Ligue o som.
Fragrance Perfumes makes one source film per campaign and translates it into 7 languages for its country stores. Read Fragrance Perfumes' story
4.4Trustpilot
A presenter-led ad has a lot to get right in another language
Many YouTube ads have a person explaining a product, with claims, prices and a call to action. Translating one means every sentence has to be right, and the presenter has to stay the same person.
The usual way
- Reshoot the presenter in each language
- A voice actor over the original, mouth out of step
- Script to a translator, then a studio, then back for fixes
- A separate edit for each format
With GeckoDub
- The same presenter and footage, speaking the new language in their own voice.
- Optional lip-sync: standard, or HQ for close-ups and more than one speaker.
- Read and edit the translation next to the original, then dub. Fix a line later and re-dub without uploading again.
- Each cut keeps its resolution and framing. Horizontal stays horizontal, vertical stays vertical.
From your ad master to a new-language version on YouTube
1Upload the masterUpload the video file you made the ad from (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB and 30 minutes).
2Choose languages and lip-syncPick the target languages and whether the presenter needs lip-sync.
3Review the scriptRead the translation next to the original and check product names, prices, claims and legal lines. On paid plans you can edit any line before it's voiced.
4Publish it yourselfDownload the video, upload it to YouTube and select it in your Google Ads campaign.
GeckoDub does not publish to YouTube or Google Ads. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Sem cartão de crédito · 2 traduções de teste gratuitas com cerca de 15 segundos cada · qualidade reduzida
Don't trust AI dubbing with your presenter? Good. Test it.
Upload the shot you think will break it: a close-up, fast talking, a product in front of the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
O mesmo clip, com o produto à frente da boca. À esquerda: outra dobragem com IA. À direita: GeckoDub.
Lip-sync que se aguenta em anúncios reais.
Nos anúncios reais há produtos, microfones e viragens de cabeça à frente da boca. É aí que a maioria dos lip-syncs falha. O GeckoDub foi feito para estes planos.
Editamos o seu anúncio real. Não geramos um novo.
O GeckoDub não cria um avatar de IA nem um vídeo novo. Mantém as suas imagens reais, os seus produtos exatamente como são e o seu verdadeiro orador com a sua própria voz, clonada. Só a boca é ressincronizada com a nova língua. É por isso que parece natural: continua a ser o seu anúncio.
Translate a test clip freeSem cartão de crédito
Approve every claim before it's voiced.
Turn on Proofreading to check the transcript and the translation first: product names, prices, claims and legal lines.
1
Corrija a transcrição originalCorrija a origem uma vez. O Sync leva a correção para todas as línguas, para que cada tradução parta das palavras certas.
2
Edite qualquer tradução sugeridaTroque uma palavra ou expressão por outra que se adeque melhor à sua marca, diretamente no guião traduzido.
3
Fixe os nomes no seu glossárioAdicione os nomes dos produtos uma vez e eles ficam iguais em todas as línguas e em todos os vídeos.
A edição do guião faz parte dos planos pagos. No teste gratuito vê o mesmo passo de revisão, mas as suas edições não são aplicadas.
What else YouTube advertisers ask
“There are two speakers in our ad.”
Two people on screen
HQ lip-sync handles more than one speaker, and hands or products in front of the mouth.
How lip-sync works“Our presenter is mostly off screen.”
Voice-over ads
Skip lip-sync. Translation alone uses about 8 tokens a minute, against about 20 with standard lip-sync.
“It's a two-minute explainer.”
Longer ads
Videos up to 30 minutes and 512 MB per file are supported. You pay per minute, so a longer ad costs more tokens.
“We have music and sound design under the voice.”
Sound
Background music and sound effects stay; the speech is replaced. It is harder when music is as loud as the voice.
Notes for YouTube ad formats
In-stream (usually horizontal)
Upload the horizontal master. If the presenter is on camera, lip-sync keeps the mouth in step with the new words.
Shorts ads (vertical)
Upload the vertical cut. It stays vertical. Add animated subtitles in the new language if you want the ad to work with the sound off.
Animated subtitlesDemand Gen
If you run several cuts, upload each one. Each video in each language is its own translation.
Text and graphics in the video
Titles, lower thirds and price cards stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Google's own option
Trade press reports that Google Ads is rolling out video ad dubbing in Asset Studio to select advertisers. If you are weighing the two, see our comparison.
GeckoDub vs Google Ads video dubbingBrands that translate their product video with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Ler a história de Alpine Nation
Fred
110 in-house product videos translated into Croatian for fred.si and fred.hr.
Ler a história de FredPriced by the minute, so ad length matters
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, per language. A two-minute explainer with standard lip-sync uses about 40 tokens per language.
Primeiro mês: 50% de desconto em Starter e Scale, 60% de desconto em Creator Pro.A oferta termina a 30.10.
Starter
€25€12.50/mês
50% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 13 minutos de traduçãoMais popular
Creator Pro
€79€31.60/mês
60% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 45 minutos de traduçãoScale
€199€99.50/mês
50% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 155 minutos de traduçãoTeste gratuito€0Dois clips com cerca de 15 segundos cada
Planos pagos
O seu vídeo completoQualidade de exportação totalTantos vídeos quantos os seus tokens permitiremRevisão
Mais de 15 000 utilizadores traduziram mais de 30 000 vídeos com o GeckoDub no último ano. Ver todos os preços →
Perguntas antes de começar
Outra questão? Escreva para info@geckodub.com ou use o nosso chat em direto.
No. Download the video, upload it to YouTube and pick it in your campaign.
Test your YouTube ad in another language
Upload the ad master. The test uses about 15 seconds of it, usually from a part with speech.
Translate a test clip free
Sem cartão de crédito · 2 traduções de teste gratuitas com cerca de 15 segundos cada · qualidade reduzida
- 1Largue o seu anúncio na caixa de carregamento. Escolha um em que se veja a cara de quem fala.
- 2Escolha até duas línguas e o lip-sync e depois inicie sessão com Google, Facebook ou o seu e-mail. Sem cartão.
- 3O seu teste, com cerca de 15 segundos, aparece nos seus projetos quando estiver pronto.