O que é um Brand Kit no GeckoDub?

O Brand Kit é onde guarda as regras de tradução da sua marca: uma lista «Não traduzir» para termos protegidos, traduções personalizadas para as formulações preferidas e predefinições de estilo de legendas guardadas. O GeckoDub aplica-as automaticamente sempre que traduz um vídeo.

Como funciona o glossário?

A lista «Não traduzir» mantém os nomes dos produtos e as expressões exatamente como estão escritos. As traduções personalizadas definem a tradução exata de uma palavra ou expressão, para todas as línguas ou só para algumas.

Tenho de configurar tudo de novo para cada vídeo?

Não. Configura o seu Brand Kit uma vez e ele aplica-se automaticamente a todos os novos projetos. Pode atualizá-lo quando quiser e as traduções seguintes passam a usar as alterações.

O Brand Kit funciona com legendas animadas?

Sim. As suas predefinições de estilo de legendas guardadas aplicam-se às legendas animadas, por isso as legendas de estilo viral mantêm os seus tipos de letra, cores e estilo de animação em todas as línguas.

Que línguas suporta?

As regras do Brand Kit aplicam-se a todas as mais de 70 línguas suportadas pelo GeckoDub.

Que formatos de vídeo posso carregar?

Ficheiros MP4, MOV e AVI até 512 MB.

Brand Kit para a tradução de vídeo

Uma marca, todos os mercados

O seu glossário, tipos de letra e estilos de legendas, aplicados automaticamente a cada tradução.

Mais de 70 línguas

As suas regras aplicam-se a todas as línguas para as quais traduz.

Configure uma vez, aplicado sempre

Cada novo projeto segue automaticamente as suas regras guardadas.

Pronto em minutos

Sem correções de terminologia à posteriori.

Configure o seu Brand Kit

Original Word

Translated Word

Target Languages

All languages

Saved Translation Rules

Click a word to edit

All languages

Add to CartIn den Warenkorb

Buy NowJetzt kaufen

Discount CodeRabattcode

Um glossário que protege a sua terminologia

Os nomes dos produtos, slogans e termos da marca ficam exatamente como os escreveu. Adicione palavras à sua lista «Não traduzir» ou defina a formulação exata por língua com as traduções personalizadas.

Configure o seu glossário

O seu estilo de legendas, guardado como predefinição

As legendas fazem parte do seu criativo, não são um pormenor de última hora.

Tipos de letra e cores personalizados
Estilo coerente com a marca em todos os vídeos
Predefinições guardadas para todos os projetos futuros
Funciona com legendas animadas

Comece a personalizar

Saved styles

YOUR

SUBTITLES

HERE

Geckodub

Your

subtitles

here

Highlight

YOUR

SUBTITLES

HERE

Color

YOUR

SUBTITLES

HERE

Pink

YOUR

SUBTITLES

HERE

Reveal

Como configurar o seu Brand Kit no GeckoDub

Comece grátis →

1

Adicione as suas regras

Adicione palavras «Não traduzir», traduções personalizadas e uma predefinição de estilo de legendas.

2

Carregue o seu vídeo

MP4, MOV ou AVI até 512 MB. Escolha as línguas de destino.

3

Transfira resultados fiéis à sua marca

Cada tradução segue as suas regras. Reveja e publique.

Comece grátis →

Quem tira mais partido de um Brand Kit

Marcas de e-commerce

Os nomes dos produtos e as ofertas ficam exatos em todos os mercados.

Agências

Terminologia e estilo coerentes para cada cliente.

Profissionais de marketing de performance

Teste um criativo em dez mercados sem correções de terminologia.

Anúncios UGC e de criadores

O conteúdo dos criadores é traduzido, os nomes de marca ficam fixos.

Porquê o GeckoDub para uma tradução coerente com a marca?

Regras que acompanham a sua marca em todas as línguas

Funcionalidade	GeckoDub	Ferramentas de tradução genéricas
Glossário da marca e termos a não traduzir	Sim	Raramente
Tipos de letra e cores personalizados nas legendas	Sim	Limitado
Regras aplicadas automaticamente a todos os projetos	Sim	Manual de cada vez
Mais de 70 línguas	Sim	Varia
Lip-sync incluído em todos os planos	Sim	Não
Feito de raiz para anúncios em vídeo	Sim	Não

O que dizem os utilizadores sobre o GeckoDub

Avaliações reais de clientes reais no Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificado pelo Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificado pelo Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificado pelo Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificado pelo Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificado pelo Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificado pelo Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificado pelo Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificado pelo Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificado pelo Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificado pelo Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Verificado pelo Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Verificado pelo Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Verificado pelo Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Verificado pelo Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Verificado pelo Trustpilot