Logótipo do GeckoDub
    MetaTikTokYouTubeDobragem com IA para anúncios em vídeo

    Dobre os seus vídeos. Chegue a novos mercados.

    Dobre os seus anúncios em vídeo para novas línguas, mantendo a voz de quem fala e as imagens originais.

    Mantenha a voz de quem falaAjuste os movimentos dos lábios à nova línguaLegendas animadas para quem vê sem som
    Dobre o seu clip gratuitamenteVer planos, a partir de 25 € por mês

    Sem cartão de crédito. Carregue um vídeo e receba a pré-visualização em cerca de 4 minutos.

    Inglês · original
    Mudar de língua

    O mesmo orador, as mesmas imagens. Escolha uma língua. Ligue o som.

    A Dormeo, a Vigoshop, a Puella e muitas outras usam o GeckoDub para dobrar os seus anúncios em vídeo.

    4.4Trustpilot
    Dormeo
    Equa
    Limebooking
    Eurosender
    4Endurance
    Vigoshop
    Snow Monkey
    Myelin
    Fred
    Alpine Nation
    Puella
    Bainba
    Medela
    AKU Woodpanel

    Teste um novo mercado sem voltar a filmar o seu vídeo.

    Use o vídeo que já tem para ver como reage um novo mercado. Sem novo criador, filmagem ou edição para cada país.

    Original
    O seu vídeo atual
    DE
    FR
    ES
    GB
    Versões para vender em novos mercados

    Como dobrar um anúncio em vídeo ↓

    Como a PUELLA levou os seus anúncios em vídeo a todos os mercados.

    PUELLA
    AntesSabiam que os anúncios em vídeo superam os estáticos, mas só tinham vídeo numa língua. Criadores locais para cada mercado custavam demasiado, por isso os outros mercados recebiam anúncios estáticos.
    Com o GeckoDubFilmam novos anúncios em eslovaco com a sua própria equipa interna e depois põem cada um deles a correr em todos os seus mercados, traduzidos com o GeckoDub.

    «Criar conteúdos localizados ficou muito mais fácil para nós, e está claramente a ajudar-nos a avançar mais depressa e a crescer em novos mercados.»

    Tereza Fričová
    Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
    Gama de perfumes para roupa PUELLA
    2,455Vídeos localizados
    7Línguas produzidas
    Eslovaco

    Não confia na dobragem com IA? Ainda bem. Teste a nossa.

    Carregue o clip que acha que o vai fazer falhar: fala rápida, música por baixo, uma mão perto da cara. Dois clips de teste gratuitos com cerca de 15 segundos cada, com o nosso lip-sync de alta qualidade.

    O mesmo clip, com o produto à frente da boca. À esquerda: outra dobragem com IA. À direita: GeckoDub.

    Lip-sync que se aguenta em anúncios reais.

    Nos anúncios reais há produtos, microfones e viragens de cabeça à frente da boca. É aí que a maioria dos lip-syncs falha. O GeckoDub foi feito para estes planos.

    Editamos o seu anúncio real. Não geramos um novo.

    O GeckoDub não cria um avatar de IA nem um vídeo novo. Mantém as suas imagens reais, os seus produtos exatamente como são e o seu verdadeiro orador com a sua própria voz, clonada. Só a boca é ressincronizada com a nova língua. É por isso que parece natural: continua a ser o seu anúncio.

    Traduza o seu clip grátisSem cartão de crédito

    De um anúncio em vídeo a todos os mercados em 3 passos

    Inglês

    1Carregue o seu anúncio em vídeo atual.

    2Escolha as suas línguas e, se quiser, reveja e edite o guião.

    3Transfira versões com lip-sync, prontas para Meta, TikTok e YouTube.

    Cerca de 4 minpara a pré-visualização gratuita de 15 segundos
    Cerca de 6–7 minpara a duração típica de 30 segundos de um anúncio no Meta
    Vários vídeos ou línguas são processados em paralelo, não uns atrás dos outros.
    Ouça o seu próprio anúncio em cerca de 4 minutos.Traduza o seu clip grátis

    Sem cartão de crédito

    Aprove cada linha antes de ser dobrada.

    Ative a revisão para verificar primeiro a transcrição e a tradução: nomes de produtos, calão, termos técnicos.

    1
    Corrija a transcrição originalCorrija a origem uma vez. O Sync leva a correção para todas as línguas, para que cada tradução parta das palavras certas.
    2
    Edite qualquer tradução sugeridaTroque uma palavra ou expressão por outra que se adeque melhor à sua marca, diretamente no guião traduzido.
    3
    Fixe os nomes no seu glossárioAdicione os nomes dos produtos uma vez e eles ficam iguais em todas as línguas e em todos os vídeos.

    A edição do guião faz parte dos planos pagos. No teste gratuito vê o mesmo passo de revisão, mas as suas edições não são aplicadas.

    Som desligado? O seu anúncio continua a falar.

    O GeckoDub adiciona legendas animadas a cada versão linguística, sincronizadas com a nova voz e gravadas no vídeo. Defina o estilo uma vez de acordo com a sua marca e reutilize-o em todos os anúncios.

    75%das pessoas dizem que costumam ter o telemóvel sem som quando veem vídeos.Sharethrough, 2021

    Gravadas na exportação, por isso não há ficheiro SRT à parte nem passo de edição extra. Prontas a carregar no Meta, TikTok e YouTube.

    Traduza o seu clip grátis

    Personalize cada pormenor de acordo com a sua marca

    As suas cores, o seu estilo, a sua posição. Defina o estilo uma vez e cada versão linguística fica com a cara da sua marca.

    Grande variedade de tipos de letraMova ou edite livremente o texto das legendasCores para o texto, as palavras destacadas e o fundoSombra ou contorno para quaisquer imagensEstilo de animaçãoEm cima, ao meio ou em baixo, longe do seu produto e dos botões do TikTokDe uma palavra marcante a uma linha inteira

    O que muda quando paga

    Primeiro mês: 50% de desconto em Starter e Scale, 60% de desconto em Creator Pro.A oferta termina a 30.10.
    Starter
    €25€12.50/mês
    50% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 13 minutos de tradução
    Mais popular
    Creator Pro
    €79€31.60/mês
    60% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 45 minutos de tradução
    Scale
    €199€99.50/mês
    50% de desconto no primeiro mêsA oferta termina a 30.10.Inclui 155 minutos de tradução
    Teste gratuito€0Dois clips com cerca de 15 segundos cada
    Planos pagos
    O seu vídeo completoQualidade de exportação totalTantos vídeos quantos os seus tokens permitiremRevisão

    Mais de 15 000 utilizadores traduziram mais de 30 000 vídeos com o GeckoDub no último ano. Ver todos os preços →

    A Black Friday é a 27 de novembro. O seu melhor anúncio pode estar no ar nos seus outros mercados, na língua deles, na mesma semana.

    «Os três mercados arrancam agora no mesmo dia.»
    Snow Monkey

    Perguntas antes de testar

    Outra questão? Escreva para info@geckodub.com ou use o nosso chat em direto.

    O teste gratuito dá-lhe dois clips com cerca de 15 segundos cada, em até duas línguas. Os planos pagos processam o vídeo completo com qualidade de exportação total, em tantas línguas quantas os seus tokens permitirem, com edição do guião incluída.

    O seu orador, na língua do seu próximo mercado.

    Teste o gancho do anúncio que hoje funciona para si.

    Traduza o seu clip grátis

    Ouça 15 segundos do seu anúncio noutra língua em cerca de 4 minutos. Sem cartão · 2 clips de teste gratuitos.

    1. 1
      Crie uma conta gratuita com o seu e-mail, sem cartão.
    2. 2
      Carregue um clip sobre o qual tenha direitos e escolha até duas línguas; verifique o guião.
    3. 3
      Ouça o resultado em cerca de 4 minutos.