Video ads for ItalyGeckoDub dubs the ad you already run into Italian, in the speaker's own voice. HQ lip-sync keeps up when a hand or a product passes in front of the mouth.
No credit card · 2 free test translations, about 15 seconds each · reduced quality
ItalianThe same ad, opening in Italian. Switch to the English original. Sound on.
PUELLA, Fragrance Perfumes, Alpine Nation and Club Fanatico all run Italian video made with GeckoDub. Read their stories
4.4Trustpilot
Product ads are often a person holding the product and talking about it. Making that again in Italian means a new presenter and a new shoot, and a plain voiceover drifts away from the mouth.
1UploadDrop in the ad: MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB and 30 minutes.
2Choose ItalianPick Italian, then Basic or High Quality lip-sync (GoSync 3.0), or none. Use High Quality when hands or products cross the face.
3Check the scriptRead the Italian next to the original. On paid plans you can edit any line, for example to settle tu, voi or Lei, before it's voiced.
4DownloadDownload the Italian file and upload it to your ad account yourself.
The free test dubs about 15 seconds, at reduced quality; you can read its script, but edits apply on a paid plan. Paid plans dub the full video at full quality. Text burned into the picture isn't translated, and GeckoDub doesn't publish to ad platforms.
No credit card · 2 free test translations, about 15 seconds each · reduced quality
HQ lip-sync is included in the free test, so use it on your hardest clip, the one where the product is closest to the face. Your 2 free test translations are about 15 seconds each.
Same clip, product held in front of the mouth. Left: other AI dubbing. Right: GeckoDub.
Real ads have products, mics and head turns in front of the mouth. That's where most lip-sync breaks. GeckoDub is built for these shots.
GeckoDub doesn’t create an AI avatar or a new video. It keeps your real footage, your products exactly as they are, and your real speaker with their own voice, cloned. Only the mouth is re-synced to the new language. That’s why it looks natural: it’s still your ad.
Yes, the Italian is spoken in a clone of the presenter's own voice. Ask the presenter's permission first: cloning covers their voice and their face.
Not if they're in the glossary. Names and set phrases marked "do not translate" stay exactly as written.
About the Brand KitEnglish "you" can mean one person or everyone watching, formal or not. Italian has to choose: tu, voi, or Lei for a formal brand voice.
Script editing is part of the paid plans. In the free test you see the same review step, but your edits aren’t applied.
OriginalTry it and tell us what you think.
Dubbed versionProvalo e dicci cosa ne pensi."Try it and tell us what you think of it."
OriginalTry it and tell us what you think.
Dubbed versionProvatelo e diteci cosa ne pensate."Try it and tell us what you think of it."
For Italy. It uses an Italy voice, and the script is written in standard Italian.
There is no separate option. You can use the Italian option there, but check the script first: prices are in francs, and some everyday words differ. Edits apply on a paid plan.
Italian marketing often uses English words such as "outfit" or "skincare". Decide which ones stay English and lock them in the glossary, so they are said the same way in every ad.
Italian writes 19,90 € and says it as "diciannove e novanta". If the voice reads a price oddly, write it out in the script the way it should be spoken (paid plans).
2,455 videos in 7 languages, including Italian, across 11 country storefronts. Presenters hold a bottle near the face, so PUELLA uses GoSync 3.0, and its published demo dubs a Slovak product video into Italian.
“It has made creating localised content much easier for us and is definitely helping us move faster and grow in new markets.”
190 videos in 7 languages, including Italian, from one source film per campaign, for 9 country stores.
Read Fragrance Perfumes's story
Clips filmed in Slovenian now reach Italian fans too: Italian is one of five languages, all from the same footage.
Read Club Fanatico's storyA minute of Italian uses about 40 tokens with HQ lip-sync, about 20 with standard lip-sync and about 8 without lip-sync. So Starter's 100 tokens cover about 5 minutes with standard lip-sync.
15000+ users translated 30000+ videos with GeckoDub in last year. See full pricing →
Something else? Email info@geckodub.com or use our live chat.
Try HQ lip-sync on your own footage, with the product in hand.
No credit card · 2 free test translations, about 15 seconds each · reduced quality
