Fragrance Perfumes
One source film per campaign, translated into 7 languages. 190 videos so far.
Lies die Geschichte von Fragrance Perfumes
For YouTube and Google Ads video campaignsTranslate your YouTube ads. Every word checked.
Dub in-stream, Shorts and Demand Gen video ads into 70+ languages in the presenter's own voice, and check every line before the voice is made.
The presenter's own cloned voiceScript review for claims, prices and legal linesHorizontal stays horizontal, vertical stays vertical
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
EnglischSprache ändern
Dieselbe Anzeige, dasselbe Material. Wähle eine Sprache. Ton an.
Fragrance Perfumes makes one source film per campaign and translates it into 7 languages for its country stores. Read Fragrance Perfumes' story
4.4Trustpilot
A presenter-led ad has a lot to get right in another language
Many YouTube ads have a person explaining a product, with claims, prices and a call to action. Translating one means every sentence has to be right, and the presenter has to stay the same person.
The usual way
- Reshoot the presenter in each language
- A voice actor over the original, mouth out of step
- Script to a translator, then a studio, then back for fixes
- A separate edit for each format
With GeckoDub
- The same presenter and footage, speaking the new language in their own voice.
- Optional lip-sync: standard, or HQ for close-ups and more than one speaker.
- Read and edit the translation next to the original, then dub. Fix a line later and re-dub without uploading again.
- Each cut keeps its resolution and framing. Horizontal stays horizontal, vertical stays vertical.
From your ad master to a new-language version on YouTube
1Upload the masterUpload the video file you made the ad from (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB and 30 minutes).
2Choose languages and lip-syncPick the target languages and whether the presenter needs lip-sync.
3Review the scriptRead the translation next to the original and check product names, prices, claims and legal lines. On paid plans you can edit any line before it's voiced.
4Publish it yourselfDownload the video, upload it to YouTube and select it in your Google Ads campaign.
GeckoDub does not publish to YouTube or Google Ads. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
Don't trust AI dubbing with your presenter? Good. Test it.
Upload the shot you think will break it: a close-up, fast talking, a product in front of the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Derselbe Clip, das Produkt vor dem Mund. Links: andere KI-Synchronisation. Rechts: GeckoDub.
Lip-Sync, der in echten Anzeigen überzeugt.
In echten Anzeigen sind Produkte, Mikrofone und Kopfdrehungen vor dem Mund. Genau dort versagt der meiste Lip-Sync. GeckoDub ist für diese Aufnahmen gebaut.
Wir bearbeiten deine echte Anzeige. Wir erzeugen keine neue.
GeckoDub erstellt keinen KI-Avatar und kein neues Video. Es behält dein echtes Material, deine Produkte genau so, wie sie sind, und deinen echten Sprecher mit seiner eigenen, geklonten Stimme. Nur der Mund wird an die neue Sprache angepasst. Deshalb wirkt es natürlich: Es ist immer noch deine Anzeige.
Translate a test clip freeKeine Kreditkarte erforderlich
Approve every claim before it's voiced.
Turn on Proofreading to check the transcript and the translation first: product names, prices, claims and legal lines.
1
Originaltranskript korrigierenKorrigiere die Quelle einmal. Sync überträgt das in jede Sprache, sodass jede Übersetzung mit den richtigen Wörtern beginnt.
2
Jede vorgeschlagene Übersetzung bearbeitenErsetze ein Wort oder eine Formulierung direkt im übersetzten Skript durch eine, die besser zu deiner Marke passt.
3
Fixiere Namen in deinem GlossarFüge Produktnamen einmal hinzu, und sie bleiben in jeder Sprache und jedem Video gleich.
Die Skriptbearbeitung ist Teil der bezahlten Pläne. Im kostenlosen Test siehst du denselben Prüfschritt, deine Änderungen werden aber nicht übernommen.
What else YouTube advertisers ask
“There are two speakers in our ad.”
Two people on screen
HQ lip-sync handles more than one speaker, and hands or products in front of the mouth.
How lip-sync works“Our presenter is mostly off screen.”
Voice-over ads
Skip lip-sync. Translation alone uses about 8 tokens a minute, against about 20 with standard lip-sync.
“It's a two-minute explainer.”
Longer ads
Videos up to 30 minutes and 512 MB per file are supported. You pay per minute, so a longer ad costs more tokens.
“We have music and sound design under the voice.”
Sound
Background music and sound effects stay; the speech is replaced. It is harder when music is as loud as the voice.
Notes for YouTube ad formats
In-stream (usually horizontal)
Upload the horizontal master. If the presenter is on camera, lip-sync keeps the mouth in step with the new words.
Shorts ads (vertical)
Upload the vertical cut. It stays vertical. Add animated subtitles in the new language if you want the ad to work with the sound off.
Animated subtitlesDemand Gen
If you run several cuts, upload each one. Each video in each language is its own translation.
Text and graphics in the video
Titles, lower thirds and price cards stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Google's own option
Trade press reports that Google Ads is rolling out video ad dubbing in Asset Studio to select advertisers. If you are weighing the two, see our comparison.
GeckoDub vs Google Ads video dubbingBrands that translate their product video with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Lies die Geschichte von Alpine Nation
Fred
110 in-house product videos translated into Croatian for fred.si and fred.hr.
Lies die Geschichte von FredPriced by the minute, so ad length matters
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, per language. A two-minute explainer with standard lip-sync uses about 40 tokens per language.
Erster Monat 50 % Rabatt auf Starter und Scale, 60 % Rabatt auf Creator Pro.Angebot endet am 30.10.
Starter
€25€12.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 13 Minuten ÜbersetzungAm beliebtesten
Creator Pro
€79€31.60/Monat
60 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 45 Minuten ÜbersetzungScale
€199€99.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 155 Minuten ÜbersetzungKostenloser Test€0Zwei Clips à ca. 15 Sekunden
Bezahlte Pläne
Dein vollständiges VideoVolle ExportqualitätSo viele Videos, wie deine Tokens abdeckenKorrekturlesen
Über 15.000 Nutzer haben im letzten Jahr über 30.000 Videos mit GeckoDub übersetzt. Alle Preise ansehen →
Fragen, bevor du startest
Etwas anderes? Schreib an info@geckodub.com oder nutze unseren Live-Chat.
No. Download the video, upload it to YouTube and pick it in your campaign.
Test your YouTube ad in another language
Upload the ad master. The test uses about 15 seconds of it, usually from a part with speech.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
- 1Zieh deine Anzeige in das Upload-Feld. Wähle eine, in der das Gesicht des Sprechers zu sehen ist.
- 2Wähle bis zu zwei Sprachen und Lip-Sync und melde dich dann mit Google, Facebook oder deiner E-Mail-Adresse an. Keine Karte nötig.
- 3Dein Test, etwa 15 Sekunden lang, erscheint in deinen Projekten, sobald er fertig ist.