Videoübersetzung für Anzeigen, gebaut von Marketern und Entwicklern.

GeckoDub entstand aus einem bekannten Frust. Wir kommen aus Performance-Marketing, E-Commerce und Software und haben immer wieder gesehen, wie erfolgreiche Anzeigen ins Stocken gerieten, sobald wir eine Grenze überschritten. Eine starke Anzeige auf Slowenisch oder Englisch war plötzlich wertlos auf Deutsch, Spanisch oder Portugiesisch – nicht weil die Idee schwach war, sondern weil eine gute Übersetzung langsam, teuer und fehleranfällig war. Dieselbe englische Anzeige in jedem Markt zu schalten hat für uns auch nicht funktioniert.

Agenturen und Creator in jedem Markt zu beauftragen war zu teuer. Die Bearbeitung dauerte Tage. Für eine Marke, die Anzeigen über Dutzende Märkte skalieren will, ging die Rechnung nie auf.

Also haben wir das Tool gebaut, das wir selbst haben wollten. GeckoDub nimmt ein Video, das bereits funktioniert, und baut es in einer anderen Sprache neu auf, mit GoSync-Lip-Sync, der dem Sprecher wirklich folgt, in Minuten statt Tagen. Was als interne Abkürzung für unsere eigenen Kampagnen begann, ist heute eines der besten Übersetzungstools für die Lokalisierung von Videoanzeigen, dem E-Commerce-Marken und Agenturen in ganz Europa und darüber hinaus vertrauen.

GeckoDub ist kein allgemeiner Videoeditor mit angeflanschter Übersetzung. Es ist ein technisch ausgereiftes Produkt, gebaut von einem Team, das echte Software ausgeliefert und echte Performance-Kampagnen gefahren hat, mit nachweislicher Erfahrung im Aufbau und in der Skalierung von Unternehmen über Märkte hinweg.

Diese Kombination zählt. Wir wissen genau, was Marketing- und Vertriebsteams von einem Lokalisierungstool brauchen, und wir haben die technische Tiefe, es richtig zu bauen. Jede Funktion – GoSync-Lip-Sync, animierte Untertitel, Massen-Upload, Brand-Book-Konsistenz – gibt es aus einem Grund: damit deine Videoanzeigen in neuen Märkten gewinnen.