Snow Monkey
110 videos in Slovenian, Czech and Croatian. Seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Lies die Geschichte von Snow Monkey
For brands entering new marketsLaunch your best ad in new markets. Without a reshoot.
Before you pay for a shoot in a new country, test the ad that already works, in the local language and the same person's voice. Then decide on the market's own numbers.
The same speaker, in their own voice, in the new languageOptional lip-sync, standard or HQJudge the market on your ad platform's own numbers
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
Original
Dein bestehendes Video
DEDeutsch
FRFranzösisch
ESSpanisch
GBEnglischEine Anzeige, vier neue Märkte. Tippe auf eine Version, um sie abzuspielen.
Snow Monkey now launches its seasonal campaigns on the same day in Slovenian, Czech and Croatian. Read the story
4.4Trustpilot
New production is a big bet on a market you haven't tested
When you open a new country, the usual plan is to make local ads first. That money is spent before you know whether the market buys.
The usual way
- Shoot new ads for the new market, then find out.
- Run the original with subtitles as a cheap test.
- Open one market at a time, each its own project.
With GeckoDub
- Run the ad that already works, in the local language, then decide.
- A spoken version in the same voice, so the language doesn't hold the test back.
- Translate one source film into several languages for the same launch.
From a proven ad to a market test
1Upload the winnerChoose the ad with steady results in your current market and upload it.
2Choose the languagePick the new market's language and lip-sync.
3Check the scriptRead the translated script next to the original. On paid plans you can edit any line before it's voiced.
4Launch and decideDownload the video and set up the new market in your ad platform as you normally would. Read the results there: scale it, change it, or stop.
GeckoDub makes the translated video; it does not publish, target or measure your campaigns. The free test is about 15 seconds at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
Will a dubbed ad undersell the market? Test it.
Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a hand near the face. The free test shows you a 15-second sample of your own ad, so you can judge the quality before you pay for anything.
Derselbe Clip, das Produkt vor dem Mund. Links: andere KI-Synchronisation. Rechts: GeckoDub.
Lip-Sync, der in echten Anzeigen überzeugt.
In echten Anzeigen sind Produkte, Mikrofone und Kopfdrehungen vor dem Mund. Genau dort versagt der meiste Lip-Sync. GeckoDub ist für diese Aufnahmen gebaut.
Wir bearbeiten deine echte Anzeige. Wir erzeugen keine neue.
GeckoDub erstellt keinen KI-Avatar und kein neues Video. Es behält dein echtes Material, deine Produkte genau so, wie sie sind, und deinen echten Sprecher mit seiner eigenen, geklonten Stimme. Nur der Mund wird an die neue Sprache angepasst. Deshalb wirkt es natürlich: Es ist immer noch deine Anzeige.
Translate a test clip freeKeine Kreditkarte erforderlich
What else a fair market test needs
“Austria isn't Germany. Brazil isn't Portugal.”
The right voice for the region
Pick a regional option such as Portuguese (Brazil) or German (Austria). It sets the voice, and where the region's language differs, as with Brazilian "você", the script follows it. Check regional words and spelling before dubbing; on paid plans you can edit them.
“Nobody on our team speaks Polish.”
A local check without an agency
On paid plans, a freelancer or colleague who speaks the language can read the script next to the original and fix any line before it's voiced. Authletic works this way.
How script review worksA market test in six steps
One ad, one market, your normal ad account.
1
Pick one winning ad and one market
Choose steady results, not last week's spike. One market at a time keeps the result easy to read.
2
Translate it and check it
Have someone who speaks the language read the script. Lock product names in the glossary. Use lip-sync if the speaker is on camera.
3
Translate what sits around the video
Write the ad text and headline in the new language, and link to a page in that language if you can. Text burned into the video isn't translated, so use a version without it.
4
Run it with the same logic
Use the same kind of audience, objective, bidding and budget logic that worked at home, set up for the new country.
5
Judge on the platform's own numbers
Compare click-through rate, cost per purchase and return on ad spend with your home market, and with any ad you already ran in that country.
6
Decide
If it holds up, translate more ads and add the next market. If it doesn't, check the script, the landing page and the offer before you give up on the market.
Wie PUELLA seine Videoanzeigen in jeden Markt brachte.
VorherSie wussten, dass Videoanzeigen besser abschneiden als statische, hatten Videos aber nur in einer Sprache. Lokale Creator für jeden Markt waren zu teuer, also bekamen die anderen Märkte statische Anzeigen.
Mit GeckoDubSie drehen neue Anzeigen auf Slowakisch mit ihrem eigenen internen Team und schalten dann jede davon in allen ihren Märkten, übersetzt mit GeckoDub.
„Lokalisierte Inhalte zu erstellen ist für uns viel einfacher geworden, und es hilft uns eindeutig, schneller zu werden und in neuen Märkten zu wachsen.“
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Lokalisierte Videos
7Produzierte Sprachen
SlowakischWhat a test can and can't tell you
We can't promise a result. In Alpine Nation's Dutch test, the story reports: "They tested GeckoDub by translating those videos into Dutch. ROAS improved 42% and CTR 40% […]" That is one brand, one market and one test, not a forecast for yours.
Some countries regulate the language of ads. France's Toubon Law, for example, requires French. Check the rules for your market.
Brands that took their video into new markets
Fragrance Perfumes
One source film per campaign, translated into 7 languages. 190 videos so far.
Lies die Geschichte von Fragrance PerfumesA market test costs tokens, not a shoot
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone or about 20 with standard lip-sync, so a 30-second ad with standard lip-sync uses about 10 tokens per language. The 2 free test translations are about 15 seconds at reduced quality, so they're for judging the dub, not for running as ads; the full video for your market test needs a paid plan. Plans are monthly and you can cancel any time, so you can stop after a month if the test says no.
Erster Monat 50 % Rabatt auf Starter und Scale, 60 % Rabatt auf Creator Pro.Angebot endet am 30.10.
Starter
€25€12.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 13 Minuten ÜbersetzungAm beliebtesten
Creator Pro
€79€31.60/Monat
60 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 45 Minuten ÜbersetzungScale
€199€99.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 155 Minuten ÜbersetzungKostenloser Test€0Zwei Clips à ca. 15 Sekunden
Bezahlte Pläne
Dein vollständiges VideoVolle ExportqualitätSo viele Videos, wie deine Tokens abdeckenKorrekturlesen
Über 15.000 Nutzer haben im letzten Jahr über 30.000 Videos mit GeckoDub übersetzt. Alle Preise ansehen →
Fragen, bevor du startest
Etwas anderes? Schreib an info@geckodub.com oder nutze unseren Live-Chat.
It tests the market with an ad you know works, in its language and the same voice. It won't show what a fully local production would do, but it shows whether the market responds before you pay for one.
Test your next market with the ad you already have
Check the quality first with a free test clip in the new market's language.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
- 1Zieh deine Anzeige in das Upload-Feld. Wähle eine, in der das Gesicht des Sprechers zu sehen ist.
- 2Wähle bis zu zwei Sprachen und Lip-Sync und melde dich dann mit Google, Facebook oder deiner E-Mail-Adresse an. Keine Karte nötig.
- 3Dein Test, etwa 15 Sekunden lang, erscheint in deinen Projekten, sobald er fertig ist.