Dormeo
600+ videos and creatives localized into 10 languages for 12 country storefronts, as Facebook, Instagram and TikTok video and static ads. A glossary locks Octaspring® and Ecocell®.
Lies die Geschichte von Dormeo
For Facebook and Instagram advertisersTranslate your Facebook and Instagram ads. Same voice, new markets.
Take the Reels, Stories or Feed ad that already sells and get it back in any of 70+ languages, spoken in the same person's voice.
The speaker's own cloned voice, in 70+ languagesOptional lip-sync for Reels close-upsAnimated subtitles for people scrolling with the sound off
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
Englisch · OriginalSprache ändern
Dieselbe Anzeige, dasselbe Material. Wähle eine Sprache. Ton an.
Dormeo localizes Facebook, Instagram and TikTok ads, video and static, for 12 country storefronts. Read Dormeo's story
4.4Trustpilot
A winning Meta ad usually stays in one language
When a Reels or Feed ad works in one country, the next country often gets a new shoot, a different voice, or the original with subtitles. Each of those changes the ad you already know works.
The usual way
- Book a local creator or reshoot for each market
- Voice-over by a different voice actor
- Original audio with translated subtitles
- Re-export the dub for each placement
With GeckoDub
- Translate the footage you have. The same person speaks the new language.
- The dub uses the speaker's own cloned voice.
- Spoken translation, plus optional animated subtitles for people who watch with the sound off.
- Upload each cut you run; each keeps its resolution and framing, so a 9:16 Reels cut stays 9:16.
From your ad file to a new-language ad in Ads Manager
1Upload the adUse the same video file you uploaded to Ads Manager (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB).
2Choose the outputPick the languages, standard or HQ lip-sync, and subtitles if you want them.
3Review the scriptRead the translation next to the original. On paid plans, edit any line, such as the offer or price, before it's voiced.
4Download and launchDownload the new video and add it to your ad set in Ads Manager like any other creative.
GeckoDub does not publish to Meta for you. Write the primary text and headline in Ads Manager as usual. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
Don't trust AI dubbing on Reels? Good. Test it.
Upload the close-up you think will break it: fast talking, music underneath, a product near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Derselbe Clip, das Produkt vor dem Mund. Links: andere KI-Synchronisation. Rechts: GeckoDub.
Lip-Sync, der in echten Anzeigen überzeugt.
In echten Anzeigen sind Produkte, Mikrofone und Kopfdrehungen vor dem Mund. Genau dort versagt der meiste Lip-Sync. GeckoDub ist für diese Aufnahmen gebaut.
Wir bearbeiten deine echte Anzeige. Wir erzeugen keine neue.
GeckoDub erstellt keinen KI-Avatar und kein neues Video. Es behält dein echtes Material, deine Produkte genau so, wie sie sind, und deinen echten Sprecher mit seiner eigenen, geklonten Stimme. Nur der Mund wird an die neue Sprache angepasst. Deshalb wirkt es natürlich: Es ist immer noch deine Anzeige.
Translate a test clip freeKeine Kreditkarte erforderlich
Built for the doubts Meta advertisers raise
“Will it sound like our creator or a stranger?”
Same voice
The dub uses the speaker's own voice, so the person viewers see is the person they hear.
“Will it translate our product names?”
Product names
The Brand Kit glossary keeps brand and product names as they are and applies your own fixed translations for set phrases. Dormeo keeps Octaspring® and Ecocell® this way.
About the Brand Kit“Half our Meta ads are images.”
Static ads
Static ad images go through a separate image translation feature in the app. Dormeo localizes its static ads too.
Scrolling with the sound off? Your ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, timed to the new voice and burned into the video, in your brand fonts and colors.
75%der Menschen geben an, dass ihr Handy beim Videoschauen oft stumm geschaltet ist.Sharethrough, 2021
Direkt in den Export eingebrannt, also keine separate SRT-Datei und kein zusätzlicher Bearbeitungsschritt. Fertig zum Hochladen auf Meta, TikTok und YouTube.
Gestalte jedes Detail passend zu deiner Marke
Deine Farben, dein Stil, deine Platzierung. Gestalte es einmal, und jede Sprachversion sieht aus wie deine Marke.
Große Auswahl an SchriftenUntertiteltext frei verschieben oder bearbeitenFarben für Text, hervorgehobene Wörter und HintergrundSchatten oder Kontur für jedes MaterialAnimationsstilOben, in der Mitte oder unten, frei von deinem Produkt und den TikTok-ButtonsVon einem knackigen Wort bis zur ganzen Zeile
Notes for Meta placements
Reels and Stories (9:16)
Upload the vertical cut. The framing stays as it is.
Feed
If you run a different cut in Feed, upload that cut as well. Each video in each language is its own translation.
Text in the video
Burned-in hooks, prices and stickers stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Music and sound effects
They stay as they are; only the speech is replaced.
Meta's own option
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. If you are choosing between the two, our comparison sets out the differences. Either way, a GeckoDub file is yours to download, so the same translated file can also run on TikTok or YouTube.
GeckoDub vs Meta AI dubbingWie PUELLA seine Videoanzeigen in jeden Markt brachte.
VorherSie wussten, dass Videoanzeigen besser abschneiden als statische, hatten Videos aber nur in einer Sprache. Lokale Creator für jeden Markt waren zu teuer, also bekamen die anderen Märkte statische Anzeigen.
Mit GeckoDubSie drehen neue Anzeigen auf Slowakisch mit ihrem eigenen internen Team und schalten dann jede davon in allen ihren Märkten, übersetzt mit GeckoDub.
„Lokalisierte Inhalte zu erstellen ist für uns viel einfacher geworden, und es hilft uns eindeutig, schneller zu werden und in neuen Märkten zu wachsen.“
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Lokalisierte Videos
7Produzierte Sprachen
SlowakischMore brands translating their ads with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Lies die Geschichte von Alpine NationWhat a translated Meta ad costs
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 5 minutes with standard lip-sync.
Erster Monat 50 % Rabatt auf Starter und Scale, 60 % Rabatt auf Creator Pro.Angebot endet am 30.10.
Starter
€25€12.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 13 Minuten ÜbersetzungAm beliebtesten
Creator Pro
€79€31.60/Monat
60 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 45 Minuten ÜbersetzungScale
€199€99.50/Monat
50 % Rabatt im ersten MonatAngebot endet am 30.10.Enthält 155 Minuten ÜbersetzungKostenloser Test€0Zwei Clips à ca. 15 Sekunden
Bezahlte Pläne
Dein vollständiges VideoVolle ExportqualitätSo viele Videos, wie deine Tokens abdeckenKorrekturlesen
Über 15.000 Nutzer haben im letzten Jahr über 30.000 Videos mit GeckoDub übersetzt. Alle Preise ansehen →
Fragen, bevor du startest
Etwas anderes? Schreib an info@geckodub.com oder nutze unseren Live-Chat.
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. Its voice translation works from English into 13 languages, inside the Meta ad. GeckoDub starts from 57 source languages, lets you edit the script before dubbing on paid plans, and gives you a file for any platform. If your ad has an English voiceover and only runs on Meta, try Meta's tool first. Our GeckoDub vs Meta AI dubbing page has the full comparison.
Test your Meta ad in a new language
Use a real ad from your account. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Ohne Kreditkarte · 2 kostenlose Testübersetzungen à ca. 15 Sekunden · reduzierte Qualität
- 1Zieh deine Anzeige in das Upload-Feld. Wähle eine, in der das Gesicht des Sprechers zu sehen ist.
- 2Wähle bis zu zwei Sprachen und Lip-Sync und melde dich dann mit Google, Facebook oder deiner E-Mail-Adresse an. Keine Karte nötig.
- 3Dein Test, etwa 15 Sekunden lang, erscheint in deinen Projekten, sobald er fertig ist.