Prevedite video oglase za več kot 20 evropskih trgov s sinhronizacijo z umetno inteligenco

NemčijaDeutsch

Vikanje ali tikanje, dolge zloženke in stroga pravila za trditve. Doseže tudi Avstrijo in Švico.

AvstrijaDeutsch (Österreich)

Avstrijska nemščina ima svoje besede in naglas. Nemški oglas deluje, avstrijska različica deluje bolje.

FrancijaFrançais

Francoščina je v oglasih obvezna, zato angleški slogani potrebujejo francosko različico. Doseže tudi Belgijo in Švico.

BelgijaNederlands · Français

Dva jezika, dve občinstvi. Flandrija potrebuje nizozemščino s flamskim besediščem, Valonija in Bruselj francoščino.

ŠpanijaEspañol

Španščina v Španiji se razlikuje od latinskoameriške in gledalci to opazijo. V oglasih je običajen neformalni tú.

ItalijaItaliano

Topel, izrazit nastop in vizualno pripovedovanje. Oglasi z vplivneži morajo biti jasno označeni.

PortugalskaPortuguês

Evropska portugalščina, ne brazilska. Gledalci razliko slišijo že v prvem stavku.

NizozemskaNederlands

Neposreden, neformalen ton in gledalci, pozorni na ceno. Flamska Belgija potrebuje svoje besedišče.

Združeno kraljestvoEnglish (UK)

Britanski pravopis, cene v funtih in pravila ASA. Isti oglas lahko teče tudi na Irskem, v ZDA in Avstraliji.

PoljskaPolski

Hitro rastoč trg e-trgovine. Poljščina je v ponudbah za potrošnike obvezna, slovnica pa povsod spreminja končnice.

ČeškaČeština

Češki gledalci pričakujejo češčino, ne slovaščine. Cene v kronah in močna lokalna e-trgovina.

SlovaškaSlovenčina

Trg z evrom blizu Češke, a s svojim jezikom. PUELLA tukaj najprej posname svoje oglase.

MadžarskaMagyar

Jezik, drugačen od sosednjih, cene v forintih in datumi, ki se začnejo z letom.

SlovenijaSlovenščina

Majhen trg z evrom in visokimi dohodki. Oglasi morajo biti v slovenščini, njena slovnica pa ima obliko, ki je drugi jeziki nimajo.

HrvaškaHrvatski

Trg z evrom od leta 2023. Hrvaški gledalci pričakujejo hrvaščino, ne srbskih ali bosanskih izrazov.

SrbijaSrpski

Cene v dinarjih, dve pisavi in lasten zakon o oglaševanju. Vrata na širši Zahodni Balkan.

RomunijaRomână

Cene v lejih, pravilni diakritični znaki ș in ț ter hitro rastoč spletni trg. Doseže tudi Moldavijo.

BolgarijaБългарски

Cirilica, nov trg z evrom in hitro rastoče spletno nakupovanje.

GrčijaΕλληνικά

Lastna pisava in ločila, občinstvo predvsem na mobilnih napravah in rastoč trg e-trgovine.

LitvaLietuvių

Največji baltski trg. Oglasi morajo biti v litovščini, oglaševanje alkohola pa je prepovedano.

LatvijaLatviešu

Oglasi morajo biti v latvijščini, mnogi gledalci pa govorijo tudi rusko. Dolgi samoglasniki in diakritični znaki so pomembni.

EstonijaEesti

Digitalno napreden baltski trg. Estonščina ima 14 sklonov in nima slovničnega spola.