Dormeo
600+ videos and creatives localized into 10 languages for 12 country storefronts, as Facebook, Instagram and TikTok video and static ads. A glossary locks Octaspring® and Ecocell®.
Preberite zgodbo podjetja Dormeo
For Facebook and Instagram advertisersTranslate your Facebook and Instagram ads. Same voice, new markets.
Take the Reels, Stories or Feed ad that already sells and get it back in any of 70+ languages, spoken in the same person's voice.
The speaker's own cloned voice, in 70+ languagesOptional lip-sync for Reels close-upsAnimated subtitles for people scrolling with the sound off
Brez kreditne kartice · 2 brezplačna testna prevoda, vsak dolg približno 15 sekund · nižja kakovost
Angleščina · izvirnikZamenjaj jezik
Isti oglas, isti posnetki. Izberite jezik. Vklopite zvok.
Dormeo localizes Facebook, Instagram and TikTok ads, video and static, for 12 country storefronts. Read Dormeo's story
4.4Trustpilot
A winning Meta ad usually stays in one language
When a Reels or Feed ad works in one country, the next country often gets a new shoot, a different voice, or the original with subtitles. Each of those changes the ad you already know works.
The usual way
- Book a local creator or reshoot for each market
- Voice-over by a different voice actor
- Original audio with translated subtitles
- Re-export the dub for each placement
With GeckoDub
- Translate the footage you have. The same person speaks the new language.
- The dub uses the speaker's own cloned voice.
- Spoken translation, plus optional animated subtitles for people who watch with the sound off.
- Upload each cut you run; each keeps its resolution and framing, so a 9:16 Reels cut stays 9:16.
From your ad file to a new-language ad in Ads Manager
1Upload the adUse the same video file you uploaded to Ads Manager (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB).
2Choose the outputPick the languages, standard or HQ lip-sync, and subtitles if you want them.
3Review the scriptRead the translation next to the original. On paid plans, edit any line, such as the offer or price, before it's voiced.
4Download and launchDownload the new video and add it to your ad set in Ads Manager like any other creative.
GeckoDub does not publish to Meta for you. Write the primary text and headline in Ads Manager as usual. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Brez kreditne kartice · 2 brezplačna testna prevoda, vsak dolg približno 15 sekund · nižja kakovost
Don't trust AI dubbing on Reels? Good. Test it.
Upload the close-up you think will break it: fast talking, music underneath, a product near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Isti posnetek, izdelek pred usti. Levo: druga sinhronizacija z umetno inteligenco. Desno: GeckoDub.
Lip-sync, ki zdrži v pravih oglasih.
V pravih oglasih so pred usti izdelki, mikrofoni in obrati glave. Prav tam večina lip-synca odpove. GeckoDub je narejen za takšne posnetke.
Urejamo vaš pravi oglas. Novega ne ustvarimo.
GeckoDub ne ustvari avatarja z umetno inteligenco ali novega videa. Ohrani vaše prave posnetke, vaše izdelke točno takšne, kot so, in vašega pravega govorca z lastnim, kloniranim glasom. Na novi jezik se znova uskladijo le usta. Zato je videti naravno: še vedno je to vaš oglas.
Translate a test clip freeKreditna kartica ni potrebna
Built for the doubts Meta advertisers raise
“Will it sound like our creator or a stranger?”
Same voice
The dub uses the speaker's own voice, so the person viewers see is the person they hear.
“Will it translate our product names?”
Product names
The Brand Kit glossary keeps brand and product names as they are and applies your own fixed translations for set phrases. Dormeo keeps Octaspring® and Ecocell® this way.
About the Brand Kit“Half our Meta ads are images.”
Static ads
Static ad images go through a separate image translation feature in the app. Dormeo localizes its static ads too.
Scrolling with the sound off? Your ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, timed to the new voice and burned into the video, in your brand fonts and colors.
75%ljudi pravi, da imajo med gledanjem videov telefon pogosto utišan.Sharethrough, 2021
Vžgani so v izvoženi video, zato ni ločene datoteke SRT in ni dodatnega urejanja. Pripravljeno za nalaganje na Meta, TikTok in YouTube.
Vsako podrobnost oblikujte po meri blagovne znamke
Vaše barve, vaš slog, vaša postavitev. Oblikujte enkrat in vsaka jezikovna različica bo videti kot vaša blagovna znamka.
Velika izbira pisavProsto premikajte ali urejajte besedilo podnapisovBarve besedila, poudarjenih besed in ozadjaSenca ali obroba za vsak posnetekSlog animacijeZgoraj, na sredini ali spodaj, stran od izdelka in gumbov TikTokaOd ene udarne besede do cele vrstice
Notes for Meta placements
Reels and Stories (9:16)
Upload the vertical cut. The framing stays as it is.
Feed
If you run a different cut in Feed, upload that cut as well. Each video in each language is its own translation.
Text in the video
Burned-in hooks, prices and stickers stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Music and sound effects
They stay as they are; only the speech is replaced.
Meta's own option
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. If you are choosing between the two, our comparison sets out the differences. Either way, a GeckoDub file is yours to download, so the same translated file can also run on TikTok or YouTube.
GeckoDub vs Meta AI dubbingKako je PUELLA svoje video oglase ponesla na vse trge.
PrejVedeli so, da so video oglasi boljši od statičnih, a so imeli video le v enem jeziku. Lokalni ustvarjalci za vsak trg so bili predragi, zato so drugi trgi dobili statične oglase.
Z GeckoDubomNove oglase s svojo interno ekipo posnamejo v slovaščini, nato pa vsakega izmed njih, prevedenega z GeckoDubom, predvajajo na vseh svojih trgih.
„Ustvarjanje lokaliziranih vsebin nam je precej olajšalo in nam zagotovo pomaga, da hitreje napredujemo in rastemo na novih trgih.“
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Lokalizirani videi
7Različnih jezikov
SlovaščinaMore brands translating their ads with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Preberite zgodbo podjetja Alpine NationWhat a translated Meta ad costs
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 5 minutes with standard lip-sync.
Prvi mesec 50 % popusta na Starter in Scale, 60 % popusta na Creator Pro.Ponudba velja do 30.10.
Starter
€25€12.50/mesec
50 % popusta za prvi mesecPonudba velja do 30.10.Vključuje 13 minut prevodaNajbolj priljubljen
Creator Pro
€79€31.60/mesec
60 % popusta za prvi mesecPonudba velja do 30.10.Vključuje 45 minut prevodaScale
€199€99.50/mesec
50 % popusta za prvi mesecPonudba velja do 30.10.Vključuje 155 minut prevodaBrezplačni test€0Dva posnetka, približno po 15 sekund
Plačljivi paketi
Vaš celoten videoPolna kakovost izvozaToliko videov, kolikor jih pokrijejo vaši žetoniLektoriranje
Več kot 15.000 uporabnikov je v zadnjem letu z GeckoDubom prevedlo več kot 30.000 videov. Oglejte si celoten cenik →
Vprašanja pred začetkom
Imate drugo vprašanje? Pišite na info@geckodub.com ali uporabite klepet v živo.
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. Its voice translation works from English into 13 languages, inside the Meta ad. GeckoDub starts from 57 source languages, lets you edit the script before dubbing on paid plans, and gives you a file for any platform. If your ad has an English voiceover and only runs on Meta, try Meta's tool first. Our GeckoDub vs Meta AI dubbing page has the full comparison.
Test your Meta ad in a new language
Use a real ad from your account. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Brez kreditne kartice · 2 brezplačna testna prevoda, vsak dolg približno 15 sekund · nižja kakovost
- 1Spustite oglas v polje za nalaganje. Izberite takšnega, v katerem je obraz govorca viden.
- 2Izberite do dva jezika in lip-sync, nato se prijavite z Googlom, Facebookom ali e-poštnim naslovom. Kartica ni potrebna.
- 3Ko bo test, dolg približno 15 sekund, pripravljen, se bo prikazal med vašimi projekti.