Traduce tus anuncios de vídeo ganadores. La misma persona, nuevos mercados.
Clonación de voz y lip-sync para tus anuncios de vídeo. Equipos como Dormeo y Puella llevan una creatividad ganadora a nuevos mercados en minutos en lugar de semanas, por una fracción de lo que cuestan las agencias o los creadores UGC.
InglésLa misma persona, las mismas imágenes. Elige un idioma. Con sonido.
Dormeo, Vigoshop, Puella y muchas otras marcas usan GeckoDub para traducir y doblar sus vídeos.
Anuncios reales, funcionando en nuevos mercados.
Demos de producto, UGC y creatividades con una persona a cámara, traducidas con GeckoDub
Tu anuncio de vídeo ganador tiene una vida útil corta y está atascado en un solo idioma.
Escúchalo en el clip de abajo ↓No necesitas más anuncios. Necesitas que tu ganador funcione en más mercados.
Marcas como la tuya traducen sus anuncios con GeckoDub.
“Nos ha facilitado mucho la creación de contenido localizado y sin duda nos está ayudando a avanzar más rápido y a crecer en nuevos mercados.”
No hagas más anuncios.
Traduce y multiplica el ganador.
InglésClonación de voz
La misma persona, la misma voz, en todos los idiomas.
Lip-sync GoSync
Movimientos de la boca resincronizados con el nuevo idioma.
Control inteligente de la traducción
Edita cada línea. Adapta los ganchos y las CTA a cada mercado en lugar de traducir palabra por palabra.
Subtítulos animados
Para quienes ven los vídeos sin sonido.
Brand Kit
Las fuentes, los colores y la terminología se mantienen fieles a tu marca en cada versión.
Subida en bloque
Una creatividad en muchos idiomas, o un lote de creatividades a la vez.
De un anuncio ganador a todos tus mercados en 3 pasos
Sube tu anuncio de vídeo actual.
Elige tus idiomas y, si quieres, revisa y edita el guion.
Descarga las versiones con lip-sync, listas para Meta, TikTok y YouTube, en unos 4 minutos.
Por qué internacionalizar los anuncios de vídeo suele estancarse
Agencias
De días a semanas por mercado, 100 € por vídeo, y cada revisión supone otra ronda de idas y venidas.
Creadores UGC locales
Volver a buscar talento, a hacer el briefing y a grabar en cada mercado, con una calidad desigual. Tu creador ganador no escala.
Publicar en inglés en todas partes
El 72,4 % de los consumidores prefiere comprar en su propio idioma (CSA Research). Tu anuncio se ve y luego se pasa de largo.
Otras herramientas de doblaje con IA
Pensadas para youtubers y cursos, no para anuncios: voz robótica, labios desincronizados y guiones traducidos palabra por palabra. El espectador lo nota en un segundo.
El anuncio ganador ya existe. El cuello de botella es convertirlo en un anuncio nativo para cada mercado.
GeckoDub frente a las alternativas
| Agencia | Creadores UGC locales | Otras herramientas de doblaje con IA | GeckoDub | |
|---|---|---|---|---|
| Tiempo por mercado | Semanas | De días a semanas | Minutos | Minutos |
| Coste por vídeo | 150 €+ | 100 €+ | De 0,7 € a 10 € | desde 1,7 €/min |
| La misma persona y la misma voz | Sí | No | En parte | ✓ Sí |
| Lip-sync | Depende | No aplicable | No / flojo | ✓ Sí |
| Revisión | Sí | Sí | No | ✓ Sí |
| Coherencia de marca | Depende | Depende | No | ✓ Sí |
| Subtítulos animados | Coste adicional | Manual | En parte | ✓ Sí |
| Traducciones en bloque | No aplicable | No aplicable | En parte | ✓ Sí |
| Pensado para anuncios | Depende | Depende | No | ✓ Sí |
"¿Pero la traducción con IA no dañará mi marca?"
El lip-sync ya está a la altura de los anuncios reales.
Los anuncios reales no se graban en un estudio. Quien presenta acerca el producto a la cámara, habla a un micrófono o gira la cabeza a mitad de frase. Ahí es donde fallan la mayoría de los modelos de lip-sync y la boca se emborrona.
GeckoDub utiliza los modelos de lip-sync más potentes disponibles y está pensado precisamente para estos planos, así que la versión traducida aguanta aunque un producto o un micrófono tape la boca.
No te fíes solo de nuestra palabra.
Sube el clip con el que creas que fallará: habla rápida, música de fondo, una mano cerca de la cara. Dos clips de prueba gratuitos de unos 15 segundos cada uno, en hasta dos idiomas.
No te fíes solo de nuestra palabra. Mira los clips de arriba, sube tu propio anuncio y compruébalo tú mismo. Es gratis.
Ves y editas cada línea antes del renderizado. Adapta los ganchos, la jerga y las ofertas a cada mercado.
Un vídeo de agencia cuesta 150 €. GeckoDub localiza el mismo anuncio a 10 idiomas por 3 € por cada anuncio de vídeo medio de 30 segundos con lip-sync.
Si sabes subir un archivo, sabes usar GeckoDub.
Pensado para equipos que venden en más de un mercado
Performance marketers y media buyers
Lleva una creatividad probada a nuevos mercados sin reiniciar las pruebas creativas. El mismo gancho, el mismo creador, el mismo ritmo, un idioma nuevo. Lánzala como un nuevo conjunto de anuncios y deja que decidan los datos.
Traduce tu primer anuncio →Social media managers
Una publicación, el feed de todos tus mercados. Publica Reels, TikToks y Shorts localizados la misma semana, con subtítulos en las fuentes y colores de tu marca.
Traduce tu primer anuncio →Agencias
El cliente quiere cinco mercados para el viernes. Tu editor dice que dos semanas. Cinco mercados, el mismo día.
Traduce tu primer anuncio →El Black Friday es el 27 de noviembre. Tu mejor anuncio puede publicarse en tus otros mercados, en su idioma, esa misma semana.
Traduce anuncios de vídeo por plataforma, idioma u objetivo
Por plataforma y tipo de anuncio
Frente a las herramientas integradas
Expansión a nuevos mercados
Lleva hoy tu mejor anuncio a todo el mundo.
Traduce gratis tu primer anuncio →- 1Crea una cuenta gratuita (sin tarjeta de crédito).
- 2Sube un anuncio y elige un idioma.
- 3Recibe tu vista previa con lip-sync en unos 4 minutos y después decide.
Sin tarjeta, sin permanencia. Cancela cuando quieras.