Dormeo
600+ videos and creatives localized into 10 languages for 12 country storefronts, as Facebook, Instagram and TikTok video and static ads. A glossary locks Octaspring® and Ecocell®.
Lee la historia de Dormeo
For Facebook and Instagram advertisersTranslate your Facebook and Instagram ads. Same voice, new markets.
Take the Reels, Stories or Feed ad that already sells and get it back in any of 70+ languages, spoken in the same person's voice.
The speaker's own cloned voice, in 70+ languagesOptional lip-sync for Reels close-upsAnimated subtitles for people scrolling with the sound off
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
Inglés · originalCambiar idioma
El mismo anuncio, las mismas imágenes. Elige un idioma. Activa el sonido.
Dormeo localizes Facebook, Instagram and TikTok ads, video and static, for 12 country storefronts. Read Dormeo's story
4.4Trustpilot
A winning Meta ad usually stays in one language
When a Reels or Feed ad works in one country, the next country often gets a new shoot, a different voice, or the original with subtitles. Each of those changes the ad you already know works.
The usual way
- Book a local creator or reshoot for each market
- Voice-over by a different voice actor
- Original audio with translated subtitles
- Re-export the dub for each placement
With GeckoDub
- Translate the footage you have. The same person speaks the new language.
- The dub uses the speaker's own cloned voice.
- Spoken translation, plus optional animated subtitles for people who watch with the sound off.
- Upload each cut you run; each keeps its resolution and framing, so a 9:16 Reels cut stays 9:16.
From your ad file to a new-language ad in Ads Manager
1Upload the adUse the same video file you uploaded to Ads Manager (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB).
2Choose the outputPick the languages, standard or HQ lip-sync, and subtitles if you want them.
3Review the scriptRead the translation next to the original. On paid plans, edit any line, such as the offer or price, before it's voiced.
4Download and launchDownload the new video and add it to your ad set in Ads Manager like any other creative.
GeckoDub does not publish to Meta for you. Write the primary text and headline in Ads Manager as usual. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
Don't trust AI dubbing on Reels? Good. Test it.
Upload the close-up you think will break it: fast talking, music underneath, a product near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
El mismo clip, con el producto delante de la boca. Izquierda: otro doblaje con IA. Derecha: GeckoDub.
Un lip-sync que aguanta en anuncios reales.
En los anuncios reales hay productos, micrófonos y giros de cabeza delante de la boca. Ahí es donde falla la mayoría de los lip-sync. GeckoDub está pensado para estos planos.
Editamos tu anuncio real. No generamos uno nuevo.
GeckoDub no crea un avatar de IA ni un vídeo nuevo. Conserva tus imágenes reales, tus productos tal como son y a la persona que habla con su propia voz, clonada. Solo se vuelve a sincronizar la boca con el nuevo idioma. Por eso parece natural: sigue siendo tu anuncio.
Translate a test clip freeSin tarjeta de crédito
Built for the doubts Meta advertisers raise
“Will it sound like our creator or a stranger?”
Same voice
The dub uses the speaker's own voice, so the person viewers see is the person they hear.
“Will it translate our product names?”
Product names
The Brand Kit glossary keeps brand and product names as they are and applies your own fixed translations for set phrases. Dormeo keeps Octaspring® and Ecocell® this way.
About the Brand Kit“Half our Meta ads are images.”
Static ads
Static ad images go through a separate image translation feature in the app. Dormeo localizes its static ads too.
Scrolling with the sound off? Your ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, timed to the new voice and burned into the video, in your brand fonts and colors.
75%de las personas dice que suele tener el móvil en silencio mientras ve vídeos.Sharethrough, 2021
Incrustados en el vídeo exportado, así que no hay archivo SRT aparte ni pasos de edición adicionales. Listos para subir a Meta, TikTok y YouTube.
Ajusta cada detalle a tu marca
Tus colores, tu estilo, tu posición. Dale estilo una vez y cada versión de idioma se verá como tu marca.
Amplia selección de fuentesMueve o edita el texto de los subtítulos librementeColores del texto, de las palabras resaltadas y del fondoSombra o contorno para cualquier imagenEstilo de animaciónArriba, en el centro o abajo, sin tapar tu producto ni los botones de TikTokDe una sola palabra impactante a una línea completa
Notes for Meta placements
Reels and Stories (9:16)
Upload the vertical cut. The framing stays as it is.
Feed
If you run a different cut in Feed, upload that cut as well. Each video in each language is its own translation.
Text in the video
Burned-in hooks, prices and stickers stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Music and sound effects
They stay as they are; only the speech is replaced.
Meta's own option
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. If you are choosing between the two, our comparison sets out the differences. Either way, a GeckoDub file is yours to download, so the same translated file can also run on TikTok or YouTube.
GeckoDub vs Meta AI dubbingCómo PUELLA llevó sus anuncios de vídeo a todos sus mercados.
AntesSabían que los anuncios de vídeo rinden más que los estáticos, pero solo tenían vídeo en un idioma. Los creadores locales para cada mercado costaban demasiado, así que los demás mercados recibían anuncios estáticos.
Con GeckoDubGraban nuevos anuncios en eslovaco con su propio equipo interno y después publican cada uno de ellos en todos sus mercados, traducidos con GeckoDub.
“Nos ha facilitado mucho la creación de contenido localizado y sin duda nos está ayudando a avanzar más rápido y a crecer en nuevos mercados.”
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Vídeos localizados
7Idiomas producidos
EslovacoMore brands translating their ads with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Lee la historia de Alpine NationWhat a translated Meta ad costs
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 5 minutes with standard lip-sync.
Primer mes: 50 % de descuento en Starter y Scale, 60 % de descuento en Creator Pro.La oferta termina el 30.10.
Starter
€25€12.50/mes
50 % de descuento el primer mesLa oferta termina el 30.10.Incluye 13 minutos de traducciónMás popular
Creator Pro
€79€31.60/mes
60 % de descuento el primer mesLa oferta termina el 30.10.Incluye 45 minutos de traducciónScale
€199€99.50/mes
50 % de descuento el primer mesLa oferta termina el 30.10.Incluye 155 minutos de traducciónPrueba gratuita€0Dos clips de unos 15 segundos cada uno
Planes de pago
Tu vídeo completoCalidad de exportación completaTantos vídeos como cubran tus tokensRevisión
Más de 15 000 usuarios tradujeron más de 30 000 vídeos con GeckoDub el último año. Ver todos los precios →
Preguntas antes de empezar
¿Otra cosa? Escribe a info@geckodub.com o usa nuestro chat en directo.
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. Its voice translation works from English into 13 languages, inside the Meta ad. GeckoDub starts from 57 source languages, lets you edit the script before dubbing on paid plans, and gives you a file for any platform. If your ad has an English voiceover and only runs on Meta, try Meta's tool first. Our GeckoDub vs Meta AI dubbing page has the full comparison.
Test your Meta ad in a new language
Use a real ad from your account. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
- 1Suelta tu anuncio en la zona de subida. Elige uno en el que se vea la cara de quien habla.
- 2Elige hasta dos idiomas y el lip-sync y luego inicia sesión con Google, Facebook o tu correo electrónico. Sin tarjeta.
- 3Tu prueba, de unos 15 segundos, aparecerá en tus proyectos cuando esté lista.