Nuestra historia
GeckoDub nació de una frustración conocida. Veníamos del performance marketing, el e-commerce y el software, y veíamos una y otra vez cómo los anuncios ganadores se estancaban en cuanto cruzaban una frontera. Un gran anuncio en esloveno o en inglés de repente no valía nada en alemán, español o portugués, no porque la idea fuera floja, sino porque traducirlo bien era lento, caro y fácil de hacer mal. Publicar el mismo anuncio en inglés en todos los mercados tampoco nos funcionaba.
Las agencias y buscar creadores en cada mercado salía demasiado caro. Los plazos eran de días. Para una marca que quería escalar anuncios en decenas de mercados, las cuentas nunca salían.
Así que creamos la herramienta que queríamos para nosotros. GeckoDub toma un vídeo que ya funciona y lo reconstruye en otro idioma, con un lip-sync GoSync que sigue de verdad a quien habla, en minutos en lugar de días. Lo que empezó como un atajo interno para nuestras propias campañas es hoy una de las mejores herramientas de traducción para localizar anuncios de vídeo, en la que confían marcas de e-commerce y agencias de toda Europa y más allá.
