Video ads for Germany, Austria and SwitzerlandUpload the ad you already run. GeckoDub dubs it into German in your speaker's own voice, and you check the German script before any audio is made.
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
AlemánThe same ad, opening in German. Switch to the English original. Sound on.
Alpine Nation runs 175 videos in 9 languages, including German and Austrian German. Read the story
4.4Trustpilot
Your ad works in one language. A German version usually means a new creator, a studio session, or subtitles under a voice viewers don't understand.
1UploadDrop in the ad file: MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB and 30 minutes.
2ChoosePick German, German (Austria) or German (Switzerland), then Basic or High Quality lip-sync (GoSync 3.0), or none.
3Review the scriptRead the German next to the original. On paid plans, edit any line, switch du or Sie and shorten the hook before it's voiced.
4DownloadDownload the German file and upload it to Meta, TikTok or YouTube yourself.
The free test dubs about 15 seconds of your clip, at reduced quality. You can read its script; edits apply on a paid plan, where you can also unlock a test and re-run it on the full video. GeckoDub doesn't publish to ad platforms, and text burned into the picture stays in the original language.
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a hand near the face. Your 2 free test translations can use HQ lip-sync.
El mismo clip, con el producto delante de la boca. Izquierda: otro doblaje con IA. Derecha: GeckoDub.
En los anuncios reales hay productos, micrófonos y giros de cabeza delante de la boca. Ahí es donde falla la mayoría de los lip-sync. GeckoDub está pensado para estos planos.
GeckoDub no crea un avatar de IA ni un vídeo nuevo. Conserva tus imágenes reales, tus productos tal como son y a la persona que habla con su propia voz, clonada. Solo se vuelve a sincronizar la boca con el nuevo idioma. Por eso parece natural: sigue siendo tu anuncio.
The German dub uses a clone of the speaker's own voice. Get the speaker's permission before you clone their voice and face.
Not if you mark them "do not translate" in the Brand Kit glossary. You can also set a fixed German wording for set phrases.
About the Brand KitAdd animated German subtitles in your brand fonts and colors. The file keeps your resolution and framing.
Animated subtitlesGerman often moves the verb to the end of a clause, so a word-for-word hook lands late. English "you" also hides the choice between du and Sie.
La edición del guion forma parte de los planes de pago. En la prueba gratuita ves el mismo paso de revisión, pero tus cambios no se aplican.
OriginalStop wasting money on cheap leggings.
Versión dobladaHör auf, dein Geld für billige Leggings zu verschwenden.The point, "zu verschwenden" (wasting), comes last.
OriginalStop wasting money on cheap leggings.
Versión dobladaBillige Leggings? Rausgeschmissenes Geld."Cheap leggings? Money thrown away."
Each option sets the voice. Your 2 free test translations can be one clip into German and German (Austria), so you can hear both voices before you buy media.
For Germany, and a sensible default if you run one version across all three countries. It uses a Germany voice.
An Austrian voice, for an Austrian store or an Austrian campaign.
A voice for German-speaking Switzerland. There is no separate Swiss German dialect option.
Whichever option you pick, check spelling and regional words in the script editor and edit them on a paid plan: Swiss writing uses "ss" where Germany writes "ß", and Austria says "Jänner" for January.
There is no separate option for these markets. Pick the nearest option and have a native speaker read the script.
German uses a decimal comma (19,99 €) and writes dates as 24.12. Check how prices and dates read in the script before the voice says them.
If you also run in Switzerland and the original names a euro price, change it to francs in the Swiss script. Swiss prices are usually written CHF 19.90, with a decimal point.
Founder Sandra Šuc speaks to camera in English. Alpine Nation runs 175 videos in 9 languages, including both German and Austrian German, with product names locked in the glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Lee la historia de Alpine Nation
2,455 videos in 7 languages across 11 country storefronts. A single German version covers both its German and Austrian stores.
“It has made creating localised content much easier for us and is definitely helping us move faster and grow in new markets.”
A minute of video uses about 8 tokens for translation only, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync. A 30-second ad dubbed into German and German (Austria) with HQ lip-sync uses about 40 tokens, about 20 per version.
Más de 15 000 usuarios tradujeron más de 30 000 vídeos con GeckoDub el último año. Ver todos los precios →
¿Otra cosa? Escribe a info@geckodub.com o usa nuestro chat en directo.
Drop in the ad you already run and compare the German version with the original.
Sin tarjeta de crédito · 2 traducciones de prueba gratis, de unos 15 segundos cada una · calidad reducida
