Que sont les sous-titres animés ?

Les sous-titres animés sont des sous-titres dynamiques, mot par mot, qui mettent en avant chaque mot au moment où il est prononcé dans votre vidéo. Contrairement aux sous-titres statiques, ils créent un effet visuel au style viral (comme dans les vidéos d’Alex Hormozi ou de Gary Vee) qui capte l’attention et retient les spectateurs.

Quels forfaits incluent les sous-titres animés ?

Les sous-titres animés sont inclus dans tous les forfaits GeckoDub : Starter (25 € par mois), Creator Pro (79 € par mois) et Scale (199 € par mois).

Dois-je caler les sous-titres manuellement ?

Non. L’IA de GeckoDub synchronise automatiquement les sous-titres animés avec l’audio de votre vidéo. Le timing est géré automatiquement, sans aucun réglage manuel.

Puis-je personnaliser le style des sous-titres ?

Oui. Avec la fonctionnalité Brand Book de GeckoDub, vous définissez des polices, des couleurs et des règles de style personnalisées, appliquées de façon cohérente à toutes vos vidéos.

Les sous-titres animés fonctionnent-ils avec le lip-sync ?

Oui. Les sous-titres animés sont entièrement compatibles avec la technologie de lip-sync GoSync 3.0 et peuvent être combinés avec les autres fonctionnalités de GeckoDub.

Quels formats vidéo sont pris en charge ?

GeckoDub prend en charge tous les formats vidéo courants, dont MP4, MOV et AVI, avec une taille de fichier maximale de 512 Mo.

Puis-je essayer les sous-titres animés gratuitement ?

Vous pouvez essayer GeckoDub gratuitement pour tester la plateforme. L’essai gratuit permet 2 vidéos de 15 secondes maximum chacune, et les sous-titres animés sont inclus dans tous les forfaits : vous pouvez donc les tester pendant l’essai.

Sous-titres animés dynamiques

Boostez l’engagement avec des sous-titres animés au style viral, parfaitement synchronisés avec votre audio

Ajoutez à vos publicités vidéo des sous-titres animés accrocheurs et parfaitement synchronisés. Des sous-titres mot par mot façon Alex Hormozi qui retiennent l’attention. Disponibles dans plus de 70 langues.

Essayer les sous-titres animés gratuitement

Résultats immédiats. Aucune carte bancaire requise.

Aperçu des sous-titres animés avec des styles de sous-titres personnalisables

Des sous-titres qui produisent vraiment des résultats

Les sous-titres statiques passent inaperçus. Pour traduire des publicités vidéo qui convertissent à l’international, il vous faut une expérience visuelle qui retient l’attention. GeckoDub associe une traduction vidéo avancée à un style dynamique pour captiver les spectateurs.

Importez simplement votre vidéo, et notre logiciel se charge automatiquement de la localisation vidéo par IA : des sous-titres animés mot par mot parfaitement synchronisés, avec un clonage de voix de qualité native. Associer ces outils maximise l’engagement et inspire immédiatement confiance dans n’importe quelle langue cible.

3x plus de temps de visionnage

Les sous-titres animés retiennent plus longtemps l’attention, surtout dans les fils en lecture automatique sans le son

Plus de 70 langues

Sous-titres générés automatiquement dans n’importe quelle langue, sans travail manuel

Prêt en quelques minutes

La génération par IA vous évite tout réglage manuel du timing ou de la synchronisation

Ajouter des sous-titres animés

Des sous-titres au style viral qui stoppent le défilement

Des mots mis en avant un par un : le même style de sous-titres que les meilleurs créateurs et marketeurs de performance. Chaque mot s’illumine au moment où il est prononcé, rendant vos publicités vidéo impossibles à ignorer. Parfait pour Meta, TikTok et Instagram Reels, où 85 % des spectateurs regardent sans le son.

Essayer les sous-titres animés

Maquette de téléphone avec des sous-titres animés mot par mot

Parfaitement synchronisés avec votre audio

L’IA de GeckoDub analyse votre vidéo et génère automatiquement des sous-titres animés parfaitement calés sur l’audio. Chaque mot est mis en avant exactement au moment où il est prononcé, sans synchronisation ni réglage manuel.

Obtenir des sous-titres

Personnalisez les sous-titres à l’image de votre marque

Utilisez la fonctionnalité Brand Book de GeckoDub pour garder des polices, des couleurs et un style cohérents dans toutes vos vidéos. Définissez une fois les règles de votre marque, et chaque vidéo reçoit des sous-titres fidèles à votre identité visuelle, sans aucun réglage manuel.

Polices et couleurs personnalisées
Un style cohérent avec votre marque dans toutes les vidéos
Le Brand Book enregistre vos préférences pour vos prochains projets

Commencer la personnalisation

Panneau de personnalisation du style des sous-titres

Comment ajouter des sous-titres animés avec GeckoDub

Commencer gratuitement →

Importez votre vidéo

Importez votre publicité vidéo au format MP4, MOV ou AVI. Jusqu’à 512 Mo.

Générer les sous-titres

Choisissez votre langue. L’IA de GeckoDub transcrit l’audio et génère automatiquement des sous-titres animés.

Télécharger et publier

Téléchargez votre vidéo avec des sous-titres animés parfaitement synchronisés. Prête pour Meta, TikTok, Instagram et plus encore.

Commencer gratuitement →

Des sous-titres animés pour tous les formats de publicité vidéo

Publicités UGC et créateurs

Ajoutez des sous-titres au style viral au contenu généré par les utilisateurs. L’aspect authentique est préservé, et chaque mot reste lisible.

Vidéos de démo produit

Assurez-vous que les principaux avantages produit sont vus et lus, même quand les vidéos se lancent automatiquement sans le son.

Publicités sur les réseaux sociaux

Optimisé pour Meta, TikTok et Instagram, où les sous-titres animés génèrent plus d’engagement et un meilleur CTR.

Vidéos de témoignages

Rendez les témoignages clients accessibles et captivants grâce à des sous-titres parfaitement calés.

Pourquoi GeckoDub pour les sous-titres animés ?

Des sous-titres professionnels, zéro travail manuel

Fonctionnalité	GeckoDub	Outils de sous-titres indépendants
Sous-titres animés mot par mot	Inclus	Disponible
Synchronisé automatiquement avec l’audio	Automatique	Synchronisation manuelle nécessaire
Plus de 70 langues	Toutes prises en charge	Langues limitées
Intégration du Brand Book	Intégré	Non disponible
Sous-titres et doublage sur une seule plateforme	Un seul flux de travail	Plusieurs outils nécessaires
Lip-sync (GoSync 3.0) disponible	Dans tous les forfaits	Non disponible

Ce que les utilisateurs disent de GeckoDub

De vrais avis de vrais clients sur Trustpilot

"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."

NoBlue

Poland · Vérifié par Trustpilot

"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."

Valerica Sandar

Romania · Vérifié par Trustpilot

"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."

Sandra Šuc

Sweden · Vérifié par Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Vérifié par Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Vérifié par Trustpilot

NoBlue

Poland · Vérifié par Trustpilot

Valerica Sandar

Romania · Vérifié par Trustpilot

Sandra Šuc

Sweden · Vérifié par Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Vérifié par Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Vérifié par Trustpilot

NoBlue

Poland · Vérifié par Trustpilot

Valerica Sandar

Romania · Vérifié par Trustpilot

Sandra Šuc

Sweden · Vérifié par Trustpilot

"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."

David Michel

United States · Vérifié par Trustpilot

"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."

Bob Markel

United States · Vérifié par Trustpilot

Dormeo, Vigoshop, Puella et bien d’autres utilisent GeckoDub pour traduire et doubler leurs vidéos.