Dormeo
Runs Facebook, Instagram and TikTok ads for 12 country storefronts and reuses influencer videos across markets. 600+ videos and creatives in 10 languages.
Przeczytaj historię firmy Dormeo
For TikTok advertisersTranslate your TikTok ads. Same creator, new markets.
Keep the creator, the hook and the edit. GeckoDub replaces the speech with the same voice in any of 70+ languages and gives you back a 9:16 file for TikTok Ads Manager.
The creator's own cloned voice, not a stock voiceHQ lip-sync for shots inches from the faceYour 9:16 framing, music and edit stay as they were
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
AngielskiZmień język
Ta sama reklama, ten sam materiał. Wybierz język. Włącz dźwięk.
Authletic, a team of two, has made 125 localized videos in 6 languages with GeckoDub. Read Authletic's story
4.4Trustpilot
A winning TikTok ad often speaks one language
Many TikTok ads look like someone talking into their phone. That person speaks one language, so the ad works in one market. A local remake means a new creator, a new shoot and a new ad that has to prove itself again.
The usual way
- Brief a new creator in each country
- Re-record and re-cut to fit the new script
- The original hook with translated subtitles
- Rebuild the vertical edit for each market
With GeckoDub
- The same creator speaks the new language in their own cloned voice.
- Each line is fitted to about the original speaking time, so the cuts still land.
- The hook is spoken in the viewer's language, with optional animated subtitles.
- The 9:16 framing, music and sound effects stay as they were.
One TikTok ad in, several languages out
1Upload the adExport it from your editor, ideally without burned-in text so translated subtitles have a clean screen, and drop it into GeckoDub.
2Choose languagesPick your languages and choose standard or HQ lip-sync.
3Review the hookRead the translated hook and call to action next to the original. On paid plans you can rewrite any line before it's voiced.
4Add it to TikTokDownload the new video and upload it to TikTok Ads Manager as a new creative.
GeckoDub does not post to TikTok. The free test uses about 15 seconds of the clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality, and let you upload several files at once.
Translate a test clip free
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
Don't trust AI dubbing this close to the face? Good. Test it.
TikTok is shot inches from the camera. Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a product held near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Ten sam klip, produkt trzymany przed ustami. Po lewej: inny dubbing AI. Po prawej: GeckoDub.
Lip-sync, który sprawdza się w prawdziwych reklamach.
W prawdziwych reklamach przed ustami są produkty, mikrofony i obroty głowy. Właśnie tam większość lip-syncu zawodzi. GeckoDub jest stworzony do takich ujęć.
Edytujemy Twoją prawdziwą reklamę. Nie generujemy nowej.
GeckoDub nie tworzy awatara AI ani nowego filmu. Zachowuje Twoje prawdziwe nagranie, produkty dokładnie takie, jakie są, i prawdziwego mówcę z własnym, sklonowanym głosem. Tylko usta są ponownie synchronizowane z nowym językiem. Dlatego wygląda to naturalnie: to wciąż Twoja reklama.
Translate a test clip freeKarta kredytowa nie jest wymagana
What TikTok advertisers ask before they translate
“The first seconds decide it. Will the translated hook still work?”
The hook
You can read every line before dubbing and, on paid plans, edit it so the hook says what you want it to say. Each line is fitted to about the original timing, so it stays about as long as before.
How script review works“Will it still sound like the creator?”
The creator's voice
The dub uses the creator's own voice, not a stock voice.
“There's music behind the creator.”
Music under the voice
Background music and sound effects stay; the speech is replaced. It is harder when the music is as loud as the voice.
“We test a lot of creatives.”
Many ads
On paid plans you can upload several files at once. Each video in each language is its own translation.
Sound off? Your TikTok ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, in your fonts and colors, placed clear of your product and the TikTok buttons. They are not available for Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Indonesian or Tamil.
75%osób twierdzi, że podczas oglądania filmów często ma wyciszony telefon.Sharethrough, 2021
Wtopione w eksport, więc nie ma osobnego pliku SRT ani dodatkowego etapu edycji. Gotowe do publikacji na Meta, TikToku i YouTube.
Dopasuj każdy szczegół do swojej marki
Twoje kolory, Twój styl, Twoje rozmieszczenie. Ustaw raz, a każda wersja językowa będzie wyglądać jak Twoja marka.
Szeroki wybór czcionekSwobodnie przesuwaj i edytuj tekst napisówKolory tekstu, wyróżnionych słów i tłaCień lub obrys do każdego nagraniaStyl animacjiNa górze, pośrodku lub na dole, z dala od produktu i przycisków TikTokaOd jednego mocnego słowa do całego wiersza
Text on screen, Spark Ads and creator permission
Text on screen
GeckoDub translates the speech, not the pixels. Text burned into the original video (hooks, stickers, prices) stays in the original language. Subtitles that GeckoDub adds are translated. For other text, export a version without it and add the translated text in your own editor.
Spark Ads
A Spark Ad runs from a published TikTok post. The translated video is a new file, so it has to be posted first. If it goes on the creator's account, the creator authorizes that new post for your ads. If it goes on your own linked account, you can use it directly. You can also run the translated file as a regular, non-Spark ad.
Creator permission
You need the speaker's permission to clone their voice and face, and videos featuring minors can't be used. Ask the creator before you translate.
Format
The output keeps the source's resolution and framing, so 9:16 stays 9:16. A 1080p source gives the strongest result; 720p is the practical floor.
Tips for footage that dubs wellBrands running their video in more languages
Authletic
A team of two, with 125 videos in 6 languages. A native speaker checks the script before any audio is made.
“Really good software that was missing from the current AI solutions! It saves us a lot of time producing mass UGC content for our ads.”
Snow Monkey
110 videos in Slovenian, Czech and Croatian. Seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Przeczytaj historię firmy Snow MonkeyShort ads, small token cost
Tokens are counted per minute of video and per language. A minute uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 13 minutes of translation alone or about 5 minutes with standard lip-sync.
Pierwszy miesiąc: 50% zniżki na Starter i Scale, 60% zniżki na Creator Pro.Oferta ważna do 30.10.
Starter
€25€12.50/mies.
50% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 13 minut tłumaczeniaNajpopularniejszy
Creator Pro
€79€31.60/mies.
60% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 45 minut tłumaczeniaScale
€199€99.50/mies.
50% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 155 minut tłumaczeniaDarmowy test€0Dwa klipy, po ok. 15 sekund
Płatne plany
Twój pełny filmPełna jakość eksportuTyle filmów, ile pokryją Twoje tokenyKorekta
W ostatnim roku ponad 15 000 użytkowników przetłumaczyło z GeckoDub ponad 30 000 filmów. Zobacz pełny cennik →
Pytania przed rozpoczęciem
Coś innego? Napisz na info@geckodub.com lub skorzystaj z czatu na żywo.
Yes, the video itself. The translated version is a new file, so it needs a new post: on the creator's account (they then authorize it for your ads) or on your own linked account. You need the creator's permission to clone their voice and face.
Try it on your current TikTok winner
Upload the ad that is working now. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
- 1Upuść reklamę w polu przesyłania. Wybierz taką, na której widać twarz mówiącej osoby.
- 2Wybierz maksymalnie dwa języki i lip-sync, a potem zaloguj się przez Google, Facebooka lub e-mail. Karta nie jest potrzebna.
- 3Twój test, trwający ok. 15 sekund, pojawi się w projektach, gdy będzie gotowy.