Dormeo
600+ videos and creatives localized into 10 languages for 12 country storefronts, as Facebook, Instagram and TikTok video and static ads. A glossary locks Octaspring® and Ecocell®.
Przeczytaj historię firmy Dormeo
For Facebook and Instagram advertisersTranslate your Facebook and Instagram ads. Same voice, new markets.
Take the Reels, Stories or Feed ad that already sells and get it back in any of 70+ languages, spoken in the same person's voice.
The speaker's own cloned voice, in 70+ languagesOptional lip-sync for Reels close-upsAnimated subtitles for people scrolling with the sound off
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
Angielski · oryginałZmień język
Ta sama reklama, ten sam materiał. Wybierz język. Włącz dźwięk.
Dormeo localizes Facebook, Instagram and TikTok ads, video and static, for 12 country storefronts. Read Dormeo's story
4.4Trustpilot
A winning Meta ad usually stays in one language
When a Reels or Feed ad works in one country, the next country often gets a new shoot, a different voice, or the original with subtitles. Each of those changes the ad you already know works.
The usual way
- Book a local creator or reshoot for each market
- Voice-over by a different voice actor
- Original audio with translated subtitles
- Re-export the dub for each placement
With GeckoDub
- Translate the footage you have. The same person speaks the new language.
- The dub uses the speaker's own cloned voice.
- Spoken translation, plus optional animated subtitles for people who watch with the sound off.
- Upload each cut you run; each keeps its resolution and framing, so a 9:16 Reels cut stays 9:16.
From your ad file to a new-language ad in Ads Manager
1Upload the adUse the same video file you uploaded to Ads Manager (MP4, MOV and other common formats, up to 512 MB).
2Choose the outputPick the languages, standard or HQ lip-sync, and subtitles if you want them.
3Review the scriptRead the translation next to the original. On paid plans, edit any line, such as the offer or price, before it's voiced.
4Download and launchDownload the new video and add it to your ad set in Ads Manager like any other creative.
GeckoDub does not publish to Meta for you. Write the primary text and headline in Ads Manager as usual. The free test uses about 15 seconds of your clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality.
Translate a test clip free
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
Don't trust AI dubbing on Reels? Good. Test it.
Upload the close-up you think will break it: fast talking, music underneath, a product near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Ten sam klip, produkt trzymany przed ustami. Po lewej: inny dubbing AI. Po prawej: GeckoDub.
Lip-sync, który sprawdza się w prawdziwych reklamach.
W prawdziwych reklamach przed ustami są produkty, mikrofony i obroty głowy. Właśnie tam większość lip-syncu zawodzi. GeckoDub jest stworzony do takich ujęć.
Edytujemy Twoją prawdziwą reklamę. Nie generujemy nowej.
GeckoDub nie tworzy awatara AI ani nowego filmu. Zachowuje Twoje prawdziwe nagranie, produkty dokładnie takie, jakie są, i prawdziwego mówcę z własnym, sklonowanym głosem. Tylko usta są ponownie synchronizowane z nowym językiem. Dlatego wygląda to naturalnie: to wciąż Twoja reklama.
Translate a test clip freeKarta kredytowa nie jest wymagana
Built for the doubts Meta advertisers raise
“Will it sound like our creator or a stranger?”
Same voice
The dub uses the speaker's own voice, so the person viewers see is the person they hear.
“Will it translate our product names?”
Product names
The Brand Kit glossary keeps brand and product names as they are and applies your own fixed translations for set phrases. Dormeo keeps Octaspring® and Ecocell® this way.
About the Brand Kit“Half our Meta ads are images.”
Static ads
Static ad images go through a separate image translation feature in the app. Dormeo localizes its static ads too.
Scrolling with the sound off? Your ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, timed to the new voice and burned into the video, in your brand fonts and colors.
75%osób twierdzi, że podczas oglądania filmów często ma wyciszony telefon.Sharethrough, 2021
Wtopione w eksport, więc nie ma osobnego pliku SRT ani dodatkowego etapu edycji. Gotowe do publikacji na Meta, TikToku i YouTube.
Dopasuj każdy szczegół do swojej marki
Twoje kolory, Twój styl, Twoje rozmieszczenie. Ustaw raz, a każda wersja językowa będzie wyglądać jak Twoja marka.
Szeroki wybór czcionekSwobodnie przesuwaj i edytuj tekst napisówKolory tekstu, wyróżnionych słów i tłaCień lub obrys do każdego nagraniaStyl animacjiNa górze, pośrodku lub na dole, z dala od produktu i przycisków TikTokaOd jednego mocnego słowa do całego wiersza
Notes for Meta placements
Reels and Stories (9:16)
Upload the vertical cut. The framing stays as it is.
Feed
If you run a different cut in Feed, upload that cut as well. Each video in each language is its own translation.
Text in the video
Burned-in hooks, prices and stickers stay in the original language. GeckoDub translates the speech, not the pixels.
Music and sound effects
They stay as they are; only the speech is replaced.
Meta's own option
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. If you are choosing between the two, our comparison sets out the differences. Either way, a GeckoDub file is yours to download, so the same translated file can also run on TikTok or YouTube.
GeckoDub vs Meta AI dubbingJak PUELLA wprowadziła swoje reklamy wideo na wszystkie rynki.
PrzedWiedzieli, że reklamy wideo wygrywają ze statycznymi, ale wideo mieli tylko w jednym języku. Lokalni twórcy na każdy rynek kosztowali za dużo, więc pozostałe rynki dostawały reklamy statyczne.
Z GeckoDubNagrywają nowe reklamy po słowacku z własnym zespołem, a potem każdą z nich, przetłumaczoną z GeckoDub, emitują na wszystkich swoich rynkach.
„Tworzenie zlokalizowanych treści stało się dla nas dużo łatwiejsze i zdecydowanie pomaga nam działać szybciej oraz rosnąć na nowych rynkach.”
Tereza FričováHead of Digital Experience, PUELLA
2,455Zlokalizowane filmy
7Różnych języków
SłowackiMore brands translating their ads with GeckoDub
Alpine Nation
Founder Sandra Šuc speaks to camera. 175 videos in 9 languages, with product names locked in a glossary. From the story: "Nothing is recut, and there is no second shoot day."
Przeczytaj historię firmy Alpine NationWhat a translated Meta ad costs
A minute of video uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 5 minutes with standard lip-sync.
Pierwszy miesiąc: 50% zniżki na Starter i Scale, 60% zniżki na Creator Pro.Oferta ważna do 30.10.
Starter
€25€12.50/mies.
50% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 13 minut tłumaczeniaNajpopularniejszy
Creator Pro
€79€31.60/mies.
60% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 45 minut tłumaczeniaScale
€199€99.50/mies.
50% zniżki na pierwszy miesiącOferta ważna do 30.10.Zawiera 155 minut tłumaczeniaDarmowy test€0Dwa klipy, po ok. 15 sekund
Płatne plany
Twój pełny filmPełna jakość eksportuTyle filmów, ile pokryją Twoje tokenyKorekta
W ostatnim roku ponad 15 000 użytkowników przetłumaczyło z GeckoDub ponad 30 000 filmów. Zobacz pełny cennik →
Pytania przed rozpoczęciem
Coś innego? Napisz na info@geckodub.com lub skorzystaj z czatu na żywo.
Meta has introduced generative AI translations, including voice dubbing, for ads in Ads Manager. Its voice translation works from English into 13 languages, inside the Meta ad. GeckoDub starts from 57 source languages, lets you edit the script before dubbing on paid plans, and gives you a file for any platform. If your ad has an English voiceover and only runs on Meta, try Meta's tool first. Our GeckoDub vs Meta AI dubbing page has the full comparison.
Test your Meta ad in a new language
Use a real ad from your account. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Bez karty kredytowej · 2 bezpłatne tłumaczenia testowe, każde ok. 15 sekund · obniżona jakość
- 1Upuść reklamę w polu przesyłania. Wybierz taką, na której widać twarz mówiącej osoby.
- 2Wybierz maksymalnie dwa języki i lip-sync, a potem zaloguj się przez Google, Facebooka lub e-mail. Karta nie jest potrzebna.
- 3Twój test, trwający ok. 15 sekund, pojawi się w projektach, gdy będzie gotowy.