Sprawdź każde słowo przed publikacją
Sprawdź i edytuj tłumaczenie AI, a potem zdubbinguj je ponownie jednym kliknięciem
Wypróbuj korektę za darmoNatychmiastowe wyniki. Bez karty kredytowej.
Tłumaczenia, które brzmią dobrze – bo to Twoja decyzja
AI wykonuje 95% pracy. Korekta domyka ostatnie 5%. Wyłap źle przetłumaczoną nazwę produktu, wygładź zdanie, które nie do końca brzmi, wstaw sformułowanie preferowane przez Twoją markę – i od razu wygeneruj dubbing ponownie. Bez ponownego przesyłania. Bez ponownego nagrywania. Bez dodatkowego narzędzia.
Ostatnie słowo należy do Ciebie
Sprawdź każdy przetłumaczony fragment obok oryginału. Edytuj wszystko, co nie brzmi dobrze.
Ponowny dubbing jednym kliknięciem
Zastosuj poprawki, a AI w kilka minut wygeneruje ponownie głos, lip-sync i animowane napisy.
Ocena dopasowania każdego fragmentu
Każde tłumaczenie dostaje ocenę dopasowania. Przed publikacją ostrzegamy na czerwono, gdy wiersz jest za długi dla sceny.
Edycja obok siebie, stworzona dla reklam wideo
Oryginalny tekst i tłumaczenie AI widzisz w tym samym wierszu, oddzielone strzałką. Każdy fragment ma znacznik czasu co do sekundy, w której pojawia się w filmie. Kliknij dowolne tłumaczenie, wpisz poprawkę i działaj dalej – zmiany zapisują się automatycznie. Bez eksportowania do dokumentu i kopiowania tam i z powrotem.
Wypróbuj edytor
Ocena dopasowania: wyłap problemy z długością przed publikacją
Każdy przetłumaczony fragment dostaje ocenę dopasowania od 0 do 100 – jak dobrze długość przetłumaczonego dźwięku pasuje do czasu oryginalnej sceny. Gdy tłumaczenie jest za długie i zepsułoby lip-sync, oznaczamy je na czerwono bezpośrednio w edytorze. Skróć frazę lub użyj krótszego synonimu, a ocena zaktualizuje się na bieżąco.
Wypróbuj edytorJak sprawdzić tłumaczenie z GeckoDub
Otwórz edytor
Prześlij film. AI transkrybuje oryginalny dźwięk, a potem tłumaczy tekst na język docelowy. Gdy to będzie gotowe, automatycznie otworzy się edytor korekty ze wszystkimi fragmentami obok siebie: oryginalna transkrypcja po lewej, tłumaczenie AI po prawej.
Edytuj dowolny fragment
Wpisuj poprawki bezpośrednio w polu tłumaczenia. Ocena dopasowania aktualizuje się na żywo. Jeśli fragment jest za długi dla sceny i zepsułby lip-sync, oznaczamy go na czerwono, aby można go było skrócić przed uruchomieniem dubbingu.
Zatwierdź i zdubbinguj
Gdy tłumaczenie wygląda dobrze, kliknij Zastosuj zmiany i zdubbinguj. Dopiero wtedy rusza dubbing – AI generuje głos sklonowanym głosem mówcy, dopasowuje lip-sync GoSync 3.0 i tworzy animowane napisy zgodne z zatwierdzonym tekstem. Pobierz gotowy film, przygotowany na Meta, TikToka lub YouTube.
Korekta dla każdego rodzaju reklamy
Korekta to nie tylko kontrola jakości – oto jak zespoły naprawdę z niej korzystają.
Dopracowanie głosu marki
Zamień sformułowania AI na preferowane przez Twoją markę. Zachowaj spójny ton, slogany i nazwy produktów na każdym przetłumaczonym rynku.
Weryfikacja przez native speakera
Przekaż edytor współpracownikowi lub freelancerowi na rynku docelowym. Poprawi frazy, które nie do końca brzmią, i kliknie Zastosuj.
Branże regulowane
Sprawdzaj teksty medyczne, prawne lub finansowe przed publikacją. Wyłapuj tłumaczenia, które przypadkiem składają obietnice, których nie wolno Ci składać.
Kampanie na wielu rynkach
Tłumacz raz, sprawdzaj dla każdego rynku. Dopasuj tę samą reklamę do Hiszpanii, Meksyku i Argentyny lokalnymi poprawkami.
Co użytkownicy mówią o GeckoDub
Prawdziwe opinie prawdziwych klientów na Trustpilot
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Zweryfikowano na Trustpilot
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Zweryfikowano na Trustpilot
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Zweryfikowano na Trustpilot
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Zweryfikowano na Trustpilot
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Zweryfikowano na Trustpilot
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Zweryfikowano na Trustpilot
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Zweryfikowano na Trustpilot
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Zweryfikowano na Trustpilot
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Zweryfikowano na Trustpilot
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Zweryfikowano na Trustpilot
Dormeo, Vigoshop, Puella i wiele innych firm tłumaczy i dubbinguje swoje filmy z GeckoDub.
Korekta – najczęstsze pytania
Chcesz mieć ostatnie słowo w sprawie tłumaczenia?
Wypróbuj korektę za darmoNatychmiastowe wyniki. Bez karty kredytowej.