Dormeo
Runs Facebook, Instagram and TikTok ads for 12 country storefronts and reuses influencer videos across markets. 600+ videos and creatives in 10 languages.
Prečítajte si príbeh firmy Dormeo
For TikTok advertisersTranslate your TikTok ads. Same creator, new markets.
Keep the creator, the hook and the edit. GeckoDub replaces the speech with the same voice in any of 70+ languages and gives you back a 9:16 file for TikTok Ads Manager.
The creator's own cloned voice, not a stock voiceHQ lip-sync for shots inches from the faceYour 9:16 framing, music and edit stay as they were
Bez kreditnej karty · 2 bezplatné testovacie preklady, každý približne 15 sekúnd · znížená kvalita
AngličtinaZmeniť jazyk
Rovnaká reklama, rovnaké zábery. Vyberte jazyk. Zapnite zvuk.
Authletic, a team of two, has made 125 localized videos in 6 languages with GeckoDub. Read Authletic's story
4.4Trustpilot
A winning TikTok ad often speaks one language
Many TikTok ads look like someone talking into their phone. That person speaks one language, so the ad works in one market. A local remake means a new creator, a new shoot and a new ad that has to prove itself again.
The usual way
- Brief a new creator in each country
- Re-record and re-cut to fit the new script
- The original hook with translated subtitles
- Rebuild the vertical edit for each market
With GeckoDub
- The same creator speaks the new language in their own cloned voice.
- Each line is fitted to about the original speaking time, so the cuts still land.
- The hook is spoken in the viewer's language, with optional animated subtitles.
- The 9:16 framing, music and sound effects stay as they were.
One TikTok ad in, several languages out
1Upload the adExport it from your editor, ideally without burned-in text so translated subtitles have a clean screen, and drop it into GeckoDub.
2Choose languagesPick your languages and choose standard or HQ lip-sync.
3Review the hookRead the translated hook and call to action next to the original. On paid plans you can rewrite any line before it's voiced.
4Add it to TikTokDownload the new video and upload it to TikTok Ads Manager as a new creative.
GeckoDub does not post to TikTok. The free test uses about 15 seconds of the clip at reduced quality, so it's for judging the dub, not for running as an ad. Paid plans translate the full video at full quality, and let you upload several files at once.
Translate a test clip free
Bez kreditnej karty · 2 bezplatné testovacie preklady, každý približne 15 sekúnd · znížená kvalita
Don't trust AI dubbing this close to the face? Good. Test it.
TikTok is shot inches from the camera. Upload the clip you think will break it: fast talking, music underneath, a product held near the mouth. Your 2 free test translations, about 15 seconds each, can use HQ lip-sync.
Rovnaký klip, produkt držaný pred ústami. Vľavo: iný AI dabing. Vpravo: GeckoDub.
Lip-sync, ktorý obstojí v skutočných reklamách.
V skutočných reklamách sú pred ústami produkty, mikrofóny a otočenia hlavy. Práve tam väčšina lip-syncov zlyhá. GeckoDub je vytvorený pre takéto zábery.
Upravujeme vašu skutočnú reklamu. Negenerujeme novú.
GeckoDub nevytvára AI avatara ani nové video. Zachová vaše skutočné zábery, vaše produkty presne také, aké sú, a vášho skutočného rečníka s jeho vlastným, naklonovaným hlasom. Do nového jazyka sa synchronizujú len ústa. Preto to vyzerá prirodzene: stále je to vaša reklama.
Translate a test clip freeBez kreditnej karty
What TikTok advertisers ask before they translate
“The first seconds decide it. Will the translated hook still work?”
The hook
You can read every line before dubbing and, on paid plans, edit it so the hook says what you want it to say. Each line is fitted to about the original timing, so it stays about as long as before.
How script review works“Will it still sound like the creator?”
The creator's voice
The dub uses the creator's own voice, not a stock voice.
“There's music behind the creator.”
Music under the voice
Background music and sound effects stay; the speech is replaced. It is harder when the music is as loud as the voice.
“We test a lot of creatives.”
Many ads
On paid plans you can upload several files at once. Each video in each language is its own translation.
Sound off? Your TikTok ad still talks.
Add animated subtitles in the new language, in your fonts and colors, placed clear of your product and the TikTok buttons. They are not available for Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Indonesian or Tamil.
75%ľudí uvádza, že pri pozeraní videí majú telefón často stlmený.Sharethrough, 2021
Napálené priamo do exportu, takže netreba samostatný súbor SRT ani ďalší krok úprav. Pripravené na nahratie na Meta, TikTok a YouTube.
Prispôsobte každý detail svojej značke
Vaše farby, váš štýl, vaše umiestnenie. Nastavte štýl raz a každá jazyková verzia bude vyzerať ako vaša značka.
Široký výber písiemVoľne presúvajte alebo upravujte text titulkovFarby textu, zvýraznených slov a pozadiaTieň alebo obrys pre akýkoľvek záberŠtýl animácieHore, v strede alebo dole, mimo produktu a tlačidiel TikTokuOd jedného úderného slova po celý riadok
Text on screen, Spark Ads and creator permission
Text on screen
GeckoDub translates the speech, not the pixels. Text burned into the original video (hooks, stickers, prices) stays in the original language. Subtitles that GeckoDub adds are translated. For other text, export a version without it and add the translated text in your own editor.
Spark Ads
A Spark Ad runs from a published TikTok post. The translated video is a new file, so it has to be posted first. If it goes on the creator's account, the creator authorizes that new post for your ads. If it goes on your own linked account, you can use it directly. You can also run the translated file as a regular, non-Spark ad.
Creator permission
You need the speaker's permission to clone their voice and face, and videos featuring minors can't be used. Ask the creator before you translate.
Format
The output keeps the source's resolution and framing, so 9:16 stays 9:16. A 1080p source gives the strongest result; 720p is the practical floor.
Tips for footage that dubs wellBrands running their video in more languages
Authletic
A team of two, with 125 videos in 6 languages. A native speaker checks the script before any audio is made.
“Really good software that was missing from the current AI solutions! It saves us a lot of time producing mass UGC content for our ads.”
Snow Monkey
110 videos in Slovenian, Czech and Croatian. Seasonal campaigns now launch on the same day in all three.
Prečítajte si príbeh firmy Snow MonkeyShort ads, small token cost
Tokens are counted per minute of video and per language. A minute uses about 8 tokens for translation alone, about 20 with standard lip-sync and about 40 with HQ lip-sync, so Starter covers about 13 minutes of translation alone or about 5 minutes with standard lip-sync.
Prvý mesiac: zľava 50 % na Starter a Scale, zľava 60 % na Creator Pro.Ponuka končí 30.10.
Starter
€25€12.50/mesiac
Zľava 50 % na prvý mesiacPonuka končí 30.10.Obsahuje 13 min prekladuNajobľúbenejší
Creator Pro
€79€31.60/mesiac
Zľava 60 % na prvý mesiacPonuka končí 30.10.Obsahuje 45 min prekladuScale
€199€99.50/mesiac
Zľava 50 % na prvý mesiacPonuka končí 30.10.Obsahuje 155 min prekladuBezplatný test€0Dva klipy, každý približne 15 sekúnd
Platené plány
Vaše celé videoPlná kvalita exportuToľko videí, koľko pokryjú vaše tokenyKorektúra
Viac ako 15 000 používateľov preložilo za posledný rok s GeckoDub viac ako 30 000 videí. Pozrieť všetky ceny →
Otázky predtým, ako začnete
Niečo iné? Napíšte na info@geckodub.com alebo použite náš živý chat.
Yes, the video itself. The translated version is a new file, so it needs a new post: on the creator's account (they then authorize it for your ads) or on your own linked account. You need the creator's permission to clone their voice and face.
Try it on your current TikTok winner
Upload the ad that is working now. The test uses about 15 seconds of it.
Translate a test clip free
Bez kreditnej karty · 2 bezplatné testovacie preklady, každý približne 15 sekúnd · znížená kvalita
- 1Presuňte reklamu do poľa na nahrávanie. Vyberte takú, v ktorej je vidieť tvár hovoriaceho.
- 2Vyberte až dva jazyky a lip-sync, potom sa prihláste cez Google, Facebook alebo e-mail. Karta nie je potrebná.
- 3Váš test s dĺžkou približne 15 sekúnd sa po dokončení zobrazí vo vašich projektoch.