Skontrolujte každé slovo pred publikovaním
Skontrolujte a upravte AI preklad a potom ho jedným kliknutím znova nadabujte
Vyskúšajte korektúru zadarmoOkamžité výsledky. Bez kreditnej karty.
Preklady, ktoré znejú správne, pretože ste to tak chceli
AI urobí 95 % práce. Korektúra dorieši zvyšných 5 %. Odhaľte zle preložený názov produktu, dolaďte frázu, ktorá celkom nesedí, nahraďte ju formuláciou vašej značky a dabing hneď znova vygenerujte. Žiadne opätovné nahrávanie súborov. Žiadne nové nahrávanie hlasu. Žiadny ďalší nástroj.
Posledné slovo máte vy
Skontrolujte každý preložený segment vedľa originálu. Upravte všetko, čo nesedí.
Nový dabing jedným kliknutím
Použite svoje úpravy a AI za pár minút znova vygeneruje hovorené slovo, lip-sync aj animované titulky.
Skóre zhody pre každý segment
Každý preklad dostane skóre zhody. Ešte pred publikovaním vás červenou upozorníme, keď je riadok pre scénu príliš dlhý.
Úpravy vedľa seba, vytvorené pre video reklamy
Pôvodný scenár a AI preklad vidíte v tom istom riadku, oddelené šípkou. Každý segment má časovú značku presne na sekundu, keď vo videu zaznie. Kliknite na ľubovoľný preklad, napíšte opravu a pokračujte – zmeny sa ukladajú automaticky. Žiadny export do dokumentu, žiadne kopírovanie sem a tam.
Vyskúšajte editor
Skóre zhody: odhaľte problémy s dĺžkou pred zverejnením
Každý preložený segment dostane skóre zhody od 0 do 100, ktoré ukazuje, ako dĺžka preloženého zvuku zodpovedá načasovaniu pôvodnej scény. Keď je preklad príliš dlhý a narušil by lip-sync, označíme ho červenou priamo v editore. Skráťte frázu alebo použite kratšie synonymum a skóre sa okamžite aktualizuje.
Vyskúšajte editorAko skontrolovať preklad s GeckoDub
Otvorte editor
Nahrajte video. AI prepíše pôvodný zvuk a potom preloží scenár do cieľového jazyka. Keď je hotovo, automaticky sa otvorí editor korektúry so všetkými segmentmi vedľa seba: pôvodný prepis vľavo, AI preklad vpravo.
Upravte ľubovoľný segment
Opravy píšte priamo do poľa s prekladom. Skóre zhody sa aktualizuje okamžite. Ak je segment pre scénu príliš dlhý a narušil by lip-sync, označíme ho červenou, aby ste ho pred spustením dabingu mohli skrátiť.
Schváľte a dabujte
Keď je preklad v poriadku, kliknite na Použiť zmeny a dabovať. Až teraz sa spustí dabing: AI vygeneruje hovorené slovo naklonovaným hlasom rečníka, zarovná lip-sync GoSync 3.0 a vytvorí animované titulky podľa schváleného scenára. Stiahnite si hotové video pripravené pre Meta, TikTok alebo YouTube.
Korektúra pre každý typ reklamy
Korektúra nie je len kontrola kvality – takto ju tímy naozaj používajú.
Doladenie hlasu značky
Nahraďte formulácie AI preferovaným znením vašej značky. Udržte tón, slogany a názvy produktov jednotné na každom preloženom trhu.
Kontrola rodeným hovoriacim
Odovzdajte editor kolegovi alebo freelancerovi na cieľovom trhu. Doladí frázy, ktoré celkom nesedia, a klikne na Použiť.
Regulované odvetvia
Overte zdravotnícke, právne či finančné texty pred zverejnením. Odhaľte preklady, ktoré nechtiac obsahujú tvrdenia, aké uvádzať nesmiete.
Kampane pre viacero trhov
Preložte raz, skontrolujte pre každý trh. Prispôsobte tú istú reklamu pre Španielsko, Mexiko a Argentínu pomocou miestnych úprav.
Čo hovoria používatelia o GeckoDub
Skutočné recenzie od skutočných zákazníkov na Trustpilote
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Overené na Trustpilote
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Overené na Trustpilote
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Overené na Trustpilote
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Overené na Trustpilote
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Overené na Trustpilote
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Overené na Trustpilote
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Overené na Trustpilote
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Overené na Trustpilote
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Overené na Trustpilote
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Overené na Trustpilote
"Really impressed with GeckoDub. I've used other tools for video transcription and always had issues with weird artifacts, but my videos here came out completely clean. Support is also super fast. Definitely worth trying."
NoBlue
Poland · Overené na Trustpilote
"I have been using the GeckoDub program for several months and I can tell you that the program has helped me in correctly translating many of the educational videos that I use in class with my students."
Valerica Sandar
Romania · Overené na Trustpilote
"We've been using GeckoDub.com to localize our UGC ads for markets like the Netherlands, and it's been working really well. It's significantly faster than manual dubbing, and the results sound natural."
Sandra Šuc
Sweden · Overené na Trustpilote
"As a US-based creator, I've been using Geckodub for my Spanish translations. The interface is super simple, and the support team is incredibly responsive."
David Michel
United States · Overené na Trustpilote
"I guess the advance Lip-Sync option is the best I have seen. We work with UGC creators who are constantly moving their hands or holding products near their faces while talking."
Bob Markel
United States · Overené na Trustpilote
Dormeo, Vigoshop, Puella a mnohé ďalšie značky prekladajú a dabujú svoje videá s GeckoDub.
Časté otázky o korektúre
Chcete mať pri preklade posledné slovo?
Vyskúšajte korektúru zadarmoOkamžité výsledky. Bez kreditnej karty.